Ticket #6987: InfoWindow.patch

InfoWindow.cpp

@@ -1021 +1021 @@
         symLink.ReadLink(linkToPath, B_PATH_NAME_LENGTH);
         fLinkToStr = linkToPath;
         if (!linked)
-            fLinkToStr += " (broken)";  // link points to missing object
+            fLinkToStr += B_TRANSLATE(" (broken)"); // link points to missing object
     } else if (model->IsExecutable()) {
         if (((Model*)model)->GetLongVersionString(fDescStr, B_APP_VERSION_KIND) == B_OK) {
             // we want a flat string, so we replace all newlines/tabs with spaces
@@ -1095 +1095 @@
                     && itemNode.node == model->NodeRef()->node)) {
                 model->UpdateEntryRef(&dirNode, name);
                 BString title;
-                title << name << " info";
+                title << name << B_TRANSLATE(" info");
                 Window()->SetTitle(title.String());
                 WidgetAttributeText::AttrAsString(model, &fPathStr, kAttrPath,
                     B_STRING_TYPE, 0, this);