Ticket #9089: network.diff

src/preferences/network/EthernetSettingsView.cpp

@@ -628 +628 @@
 
     if (control->IsEnabled() && !MatchPattern(control->Text(), pattern)) {
         control->MakeFocus();
-        BString errorMessage;
-        errorMessage << control->Label();
-        errorMessage.RemoveLast(":");
-        errorMessage << " is invalid";
+        BString errorMessage, labelText;
+        labelText << control->Label();
+        labelText.RemoveLast(":");
+        errorMessage.SetToFormat(
+            B_TRANSLATE_COMMENT("%s is invalid",
+            "e.g. 'IP address is invalid'"),
+            labelText.String());
         fErrorMessage->SetText(errorMessage.String());
         beep();
         return false;