Ticket #3817: Screenshot-strings.diff

src/apps/screenshot/ScreenshotWindow.cpp

@@ -166 +166 @@
                 BMessenger target(this);
                 fOutputPathPanel = new BFilePanel(B_OPEN_PANEL, &target,
                     NULL, B_DIRECTORY_NODE, false, NULL, new DirectoryRefFilter());
-                fOutputPathPanel->Window()->SetTitle("Choose directory");
+                fOutputPathPanel->Window()->SetTitle("Choose folder");
                 fOutputPathPanel->SetButtonLabel(B_DEFAULT_BUTTON, "Select");
             }
             fOutputPathPanel->Show();
@@ -243 +243 @@
 
     fActiveWindow = new BRadioButton("Take active window",
          new BMessage(kScreenshotType));
-    fWholeDesktop = new BRadioButton("Take whole Desktop",
+    fWholeDesktop = new BRadioButton("Take whole screen",
          new BMessage(kScreenshotType));
     fWholeDesktop->SetValue(B_CONTROL_ON);
 
@@ -261 +261 @@
         new BMessage(kIncludeBorder));
     fWindowBorder->SetEnabled(false);
 
-    fShowCursor = new BCheckBox("Include cursor in screenshot",
+    fShowCursor = new BCheckBox("Include mouse pointer in screenshot",
         new BMessage(kShowCursor));
     fShowCursor->SetValue(fIncludeCursor);
 
@@ -428 +428 @@
     BPath path;
     find_directory(B_USER_DIRECTORY, &path);
 
-    BString label("Home directory");
+    BString label("Home folder");
     _AddItemToPathMenu(path.Path(), label, 0, (path.Path() == lastSelectedPath));
 
     path.Append("Desktop");
@@ -438 +438 @@
     find_directory(B_BEOS_ETC_DIRECTORY, &path);
     path.Append("artwork");
 
-    label.SetTo("Artwork directory");
+    label.SetTo("Artwork folder");
     _AddItemToPathMenu(path.Path(), label, 2, (path.Path() == lastSelectedPath));
 
     int32 i = 0;
@@ -459 +459 @@
     }
 
     fOutputPathMenu->AddItem(new BSeparatorItem());
-    fOutputPathMenu->AddItem(new BMenuItem("Choose directory...",
+    fOutputPathMenu->AddItem(new BMenuItem("Choose folder...",
         new BMessage(kChooseLocation)));
 }
 
@@ -731 +731 @@
 
     BPath homePath;
     if (find_directory(B_USER_DIRECTORY, &homePath) != B_OK) {
-        fprintf(stderr, "failed to find user home directory\n");
+        fprintf(stderr, "failed to find user home folder\n");
         return;
     }