Ticket #4673: de.catkeys - locale preflet.4.patch

de.catkeys

@@ -19 +19 @@
 Symbol position TimeFormatSettings      Symbolposition
 month number    TimeFormatSettings      Monatsnummer
 month number (2 digits) TimeFormatSettings      Monatsnummer (2-stellig)
-Unable to find the available languages! You can't use this preflet! Locale Preflet Window       Unmöglich die verfügbaren Sprachen zu laden. Preflet kann nicht geladen werden !
+Unable to find the available languages! You can't use this preflet! Locale Preflet Window       Unmöglich die verfügbaren Sprachen zu laden. Preflet kann nicht geladen werden!
 Numbers TimeFormatSettings      Nummern
  (unknown format)   TimeFormatSettings       (unbekanntes Format)
 Negative marker:    TimeFormatSettings      Minuseichen:
-Defaults    Locale Preflet Window       Standards
-Locale\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n\n Locale Preflet      Locale\n\geschrieben von Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, Haiku.\n\n
+Defaults    Locale Preflet Window       Standardwerte
+Locale\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n\n Locale Preflet      Locale\n\Geschrieben von Axel Dörfler.\n\tCopyright 2009, Haiku.\n\n
 Separator   TimeFormatSettings      Trennzeichen
 Country Locale Preflet Window       Land
-Revert  Locale Preflet Window       Zurücksetzen
+Revert  Locale Preflet Window       Zurücknehmen
 day in month    TimeFormatSettings      Tag des Monats
 day of week in month    TimeFormatSettings      Wochentag im Monat
 Negative marker TimeFormatSettings      Minuszeichen
@@ -36 +36 @@
 Date    TimeFormatSettings      Datum
 List separator  TimeFormatSettings      Listentrennzeichen
 day of week TimeFormatSettings      Wochentag
-None    TimeFormatSettings      Nichts
+None    TimeFormatSettings      Keines
 day in month (2 digits) TimeFormatSettings      Tag des Monats (2-stellig)
 Clock   TimeFormatSettings      Uhr
 Example:    TimeFormatSettings      Beispiel: