Ticket #5844: strings.diff

src/preferences/touchpad/TouchpadPrefView.cpp

@@ -369 +369 @@
     fScrollAccelSlider->SetLimitLabels(TR("Slow"), TR("Fast"));
 
     fScrollStepXSlider = new BSlider("scroll_stepX",
-        TR("Horizontal scroll step size"),
+        TR("Horizontal scroll speed"),
         new BMessage(SCROLL_CONTROL_CHANGED),
         0, 20, B_HORIZONTAL);
     fScrollStepXSlider->SetHashMarks(B_HASH_MARKS_BOTTOM);
     fScrollStepXSlider->SetHashMarkCount(7);
-    fScrollStepXSlider->SetLimitLabels(TR("Wide"), TR("Small"));
+    fScrollStepXSlider->SetLimitLabels(TR("Slow"), TR("Fast"));
 
     fScrollStepYSlider = new BSlider("scroll_stepY",
-        TR("Vertical scroll step size"), new BMessage(SCROLL_CONTROL_CHANGED),
+        TR("Vertical scroll speed"), new BMessage(SCROLL_CONTROL_CHANGED),
         0, 20, B_HORIZONTAL);
     fScrollStepYSlider->SetHashMarks(B_HASH_MARKS_BOTTOM);
     fScrollStepYSlider->SetHashMarkCount(7);
-    fScrollStepYSlider->SetLimitLabels(TR("Wide"), TR("Small"));
+    fScrollStepYSlider->SetLimitLabels(TR("Slow"), TR("Fast"));
 
     fTwoFingerBox = new BCheckBox(TR("Two finger scrolling"),
         new BMessage(SCROLL_CONTROL_CHANGED));