Ticket #6401: dstdeck.diff

HiQ-Data/source/haiku/trunk/src/bin/dstcheck.cpp

@@ -75 +75 @@
 TimedAlert::GetLabel(BString &string)
 {
     string = B_TRANSLATE("Attention!\n\nBecause of the switch from daylight "
-        "saving time, your computer's clock may be an hour off. Currently, "
-        "your computer thinks it is ");
+        "saving time, your computer's clock may be an hour off.\n"
+        "Your computer thinks it is:");
 
     time_t t;
     struct tm tm;
@@ -89 +89 @@
     
     here->FormatTime(timestring, 15, t, false);
     
+    string += " ";
     string += timestring;
 
-    string += B_TRANSLATE(".\n\nIs this the correct time?");
+    string += B_TRANSLATE("\n\nIs this the correct time?");
 }
 
 
@@ -147 +148 @@
 
         if (index == 2) {
             index = (new BAlert("dstcheck",
-                B_TRANSLATE("Would you like to set the clock using the Time and"
-                "\nDate preference utility?"), 
+                B_TRANSLATE("Would you like to set the clock?"), 
                 B_TRANSLATE("No"), B_TRANSLATE("Yes")))->Go();
 
             if (index == 1)