Ticket #7622: debugserver.diff

src/servers/debug/Jamfile

@@ -15 +15 @@
     libbe.so    # Haiku libbe
     libdebug.so
     $(TARGET_LIBSTDC++)
+    $(HAIKU_LOCALE_LIBS)
 ;
+
+DoCatalogs debug_server :
+    x-vnd.Haiku-debug_server
+    :
+    DebugServer.cpp
+;
+

src/servers/debug/DebugServer.cpp

@@ -16 +16 @@
 #include <AppMisc.h>
 #include <AutoDeleter.h>
 #include <Autolock.h>
+#include <Catalog.h>
 #include <debug_support.h>
 #include <Entry.h>
 #include <Invoker.h>
+#include <Locale.h>
 
 #include <RegistrarDefs.h>
 #include <RosterPrivate.h>
@@ -27 +29 @@
 #include <util/DoublyLinkedList.h>
 
 
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "DebugServer"
+
 #define USE_GUI true
     // define to false if the debug server shouldn't use GUI (i.e. an alert)
 
@@ -569 +574 @@
         _NotifyAppServer(fTeam);
         _NotifyRegistrar(fTeam, true, false);
 
-        char buffer[1024];
-        snprintf(buffer, sizeof(buffer), "The application:\n\n      %s\n\n"
+        BString buffer(
+            B_TRANSLATE("The application:\n\n      %app\n\n"
             "has encountered an error which prevents it from continuing. Haiku "
-            "will terminate the application and clean up.", fTeamInfo.args);
+            "will terminate the application and clean up."));
+        buffer.ReplaceFirst("%app", fTeamInfo.args);
 
         // TODO: It would be nice if the alert would go away automatically
         // if someone else kills our teams.
-        BAlert *alert = new BAlert(NULL, buffer, "Debug", "OK", NULL,
+        BAlert *alert = new BAlert(NULL, buffer.String(),
+            B_TRANSLATE("Debug"), B_TRANSLATE("OK"), NULL,
             B_WIDTH_AS_USUAL, B_WARNING_ALERT);
         int32 result = alert->Go();
         kill = (result == 1);