a third symptom that occurs sometimes: column cells display "- -" when empty (instead of the normal "-")
