Context Navigation

Changes between Version 1 and Version 2 of Ticket #13306, comment 4

v1	v2
1		HTA was a custom app, even more crashy and bug prone, and the UI was not as good. No one will miss it and I don't think we should go back to a custom solution.
	1	HTA was a custom app, even more crashy and bug prone, and the UI was not as good. No one will miss it and I don't think we should go back to a custom solution. It was based on Drupal in its second incarnation, IIRC the first one was plain php (relevant ML archives from 2010: http://www.freelists.org/post/haiku/Haiku-Translation-Assistant-ready-for-action)
2	2
3	3	Updating Pootle to a newer one and cleaning up the hacks sounds ok. Moving to some other standard tool is fine too. If it uses a different format, it is rather easy to convert and adjust our tools to match, as long as the format allows what we need: context, comment, original text, and translated text ; with both the context and comment being part of the "key" for a given translation. Any format that fits this need can be converted into our native catalogs rather easily.