Gobe translators crashing DataTranslations prefs

[humdinger]

This is href43766.

Gobe translators crash the DataTranslations preferences. Just click on a Gobe translator there and:

[tcsetpgrp failed in terminal_inferior: Invalid Argument]
Thread 9049 caused an exception: Segment violation
[...]
[Switching to team /boot/system/preferences/DataTranslations (9045) thread w>DataTranslations (9049)]
0x003b613b in BView::_ReservedView2 () from /boot/system/lib/libbe.so
(gdb) bt
#0  0x003b613b in BView::_ReservedView2 () from /boot/system/lib/libbe.so
#1  0x00312b86 in BBox::_ValidateLayoutData () from /boot/system/lib/libbe.so
#2  0x00311c9d in BBox::MinSize () from /boot/system/lib/libbe.so
#3  0x003b6b22 in BViewLayoutItem::MinSize () from /boot/system/lib/libbe.so
#4  0x003a8dcf in BTwoDimensionalLayout::LocalLayouter::AddConstraints ()
   from /boot/system/lib/libbe.so
#5  0x003a7d6d in BTwoDimensionalLayout::CompoundLayouter::_AddConstraints ()
   from /boot/system/lib/libbe.so
#6  0x003a7adb in BTwoDimensionalLayout::CompoundLayouter::ValidateMinMax ()
   from /boot/system/lib/libbe.so
#7  0x003a893e in BTwoDimensionalLayout::LocalLayouter::ValidateMinMax ()
   from /boot/system/lib/libbe.so
#8  0x003a7671 in BTwoDimensionalLayout::_ValidateMinMax ()
   from /boot/system/lib/libbe.so
#9  0x003a6cd4 in BTwoDimensionalLayout::BaseMinSize ()
   from /boot/system/lib/libbe.so
#10 0x0030737e in BAbstractLayout::MinSize () from /boot/system/lib/libbe.so
#11 0x003a8dcf in BTwoDimensionalLayout::LocalLayouter::AddConstraints ()
   from /boot/system/lib/libbe.so
#12 0x003a7d6d in BTwoDimensionalLayout::CompoundLayouter::_AddConstraints ()
   from /boot/system/lib/libbe.so
#13 0x003a7adb in BTwoDimensionalLayout::CompoundLayouter::ValidateMinMax ()
   from /boot/system/lib/libbe.so
#14 0x003a893e in BTwoDimensionalLayout::LocalLayouter::ValidateMinMax ()
   from /boot/system/lib/libbe.so
#15 0x003a7671 in BTwoDimensionalLayout::_ValidateMinMax ()
   from /boot/system/lib/libbe.so
#16 0x003a6cd4 in BTwoDimensionalLayout::BaseMinSize ()
   from /boot/system/lib/libbe.so
#17 0x0030737e in BAbstractLayout::MinSize () from /boot/system/lib/libbe.so
#18 0x003b38bc in BView::MinSize () from /boot/system/lib/libbe.so
#19 0x003bba6f in BWindow::UpdateSizeLimits () from /boot/system/lib/libbe.so
#20 0x003be244 in BWindow::Layout () from /boot/system/lib/libbe.so
#21 0x003bb5b6 in BWindow::DispatchMessage () from /boot/system/lib/libbe.so
#22 0x003bf954 in BWindow::task_looper () from /boot/system/lib/libbe.so
#23 0x002ea217 in BLooper::_task0_ () from /boot/system/lib/libbe.so
#24 0x00551153 in thread_entry () from /boot/system/lib/libroot.so
#25 0x78033fec in ?? ()
(gdb)