= Übersetzung des Haiku User Guide =


== Allgemeine Informationen ==

Hier finden sich Informationen für die deutsche Übersetzung des Haiku User Guide mit Hilfe eines von Vincent Duvert konzipierten [http://userguide.haikuzone.net/ Online Tools]. Bei der Arbeit gilt es

 * einige [wiki:i18n/de_DE/StyleGuide Stilregeln] zu beachten.
 * abgestimmte [wiki:i18n/de_DE/Terminology Terminologie] zu verwenden.
 * Infos auf den [http://www.freelists.org/list/haiku-i18n-de haiku-i18n-de] und [http://www.freelists.org/list/haiku-doc haiku-doc] Mailinglisten auszutauschen.

Bei Fragen und Anregungen steht "Language Manager" [http://www.haiku-os.org/user/humdinger Humdinger] zur Verfügung.


== Tips ==

Für den BeZilla Browser bietet sich das Nachinstallieren vom [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/3077 Deutschen Wörterbuch] und [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/3414 Dictionary Switcher] an.