= Traduzion de Vuide Utent di Haiku =


== Informazions pai tradutôrs ==

Chestis pagjinis a son pe traduzion par furlan de Vuide Utent di Haiku, doprant il [http://i18n.haiku-os.org/userguide/ strument in linie] disvilupât di Vincent Duvert. Cuant che tu voltis par furlan, tu âs di

 * rispietâ une [wiki:i18n/de_DE/StyleGuide vuide di stîl]
 * doprâ une [wiki:i18n/de_DE/Terminology terminologjie] concuardade
 * doprâ lis mailing lists [http://www.freelists.org/list/haiku-i18n-fur haiku-i18n-fur] e [http://www.freelists.org/list/haiku-doc haiku-doc]

== Informazions pai gjestôrs de lenghe ==

Par ogni traduzion/lenghe si scugne votâ su la mailing list haiku-i18n un "gjestôr de lenghe". Il so lavôr al è chel di

 * monitorâ la mailing lists
 * dâ il benvignût ai gnûfs rivâts
 * distribuî blocs-campion par verificâ lis capacitâts di un potenziâl volontari
 * votâ cuant che al covente
 * creâ i accounts dai tradutôrs sul sît web pes traduzions,
 * lei il lavôr fat soredut chel dai gnûfs rivâts e sugjerî mioraments
 * inzornâ chest Wiki daûr di ce che al è stât discutût

Il nestri atuâl gjestôr de lenghe al è [https://discuss.haiku-os.org/u/tmtfx/ TmTFx].