= A Haiku Felhasználói Útmutató fordítása =


== Információk a fordítók számára ==

Ezek az oldalak a Haiku Felhasználói Útmutató magyar fordításában segítenek. A fordítás az [http://i18n.haiku-os.org/userguide/ oldalon] (Vincent Duvert készítette) történik. Fordításkor

 * vegye figyelembe a [wiki:i18n/hu_HU/StyleGuide stílus-útmutatót]
 * használja ezt a [wiki:i18n/hu_HU/Terminology terminológiát]
 * kérjen segítséget a [http://www.freelists.org/list/haiku-i18n-hu haiku-i18n-hu] és a [http://www.freelists.org/list/haiku-doc haiku-doc] levelező listán ha elakad

== Information for Language Managers ==

For every translation a "Language Manager" has to be voted on the haiku-i18n mailing list. His job is to

 * monitor the mailing lists
 * welcome newcomers
 * hand out sample blocks to test a potential volunteer's skills
 * call for votes when necessary
 * create translator accounts at the translation website,
 * read through the work esp. of newcomers and suggest improvements
 * update this Wiki according to what's been discussed

Our current Language Manager is [http://www.haiku-os.org/user/dancsorobert dsjonny].

== Tippek ==

Ajánlott [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/browse/type:3 magyar szótár] és a [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/3414 Dictionary Switcher] kiegészítő telepítése a BeZilla böngészőhöz.