= A Haiku Felhasználói Útmutató fordítása =


== Információk a fordítók számára ==

Ezek az oldalak a Haiku Felhasználói Útmutató magyar fordításában segítenek. A fordítás [http://i18n.haiku-os.org/userguide/ ezen] az oldalon történik (amit Vincent Duvert készített). Fordításkor:

 * vedd figyelembe a [wiki:i18n/hu_HU/StyleGuide stílus-útmutatót]
 * használd [wiki:i18n/hu_HU/Terminology ezt] a terminológiát
 * kérj segítséget a [http://www.freelists.org/list/haiku-i18n-hu haiku-i18n-hu] és a [http://www.freelists.org/list/haiku-doc haiku-doc] levelező listán ha elakadsz

== Információk vezető fordítóknak ==

Minden fordításhoz egy "vezető fordító" tartozik, akit a haiku-i18n levelező listán választanak. Az ő feladata:

 * a levelező lista folyamatos figyelése
 * az új tagok köszöntése
 * szükség esetén szavazást kezdeményezni
 * új fordítók hozzáférésének létrehozása
 * javaslatokat tenni a fordításokhoz, illetve a fordítók által lefordításainak jóváhagyása
 * ezen segédlet karbantartása

A jelenlegi vezető fordító [http://www.haiku-os.org/user/dancsorobert dsjonny].

== Tippek ==

Ajánlott [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/browse/type:3 magyar szótár] és a [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/3414 Dictionary Switcher] kiegészítő telepítése a BeZilla böngészőhöz.