Changes between Version 2 and Version 3 of i18n/no_NO/Info


Ignore:
Timestamp:
Feb 23, 2011, 6:06:33 PM (9 years ago)
Author:
petterhj
Comment:

Fullstendig førsteutkast.

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • i18n/no_NO/Info

    v2 v3  
    1414 * delta i følgende mailinglister: [http://www.freelists.org/list/haiku-i18n-no haiku-i18n-no] og [http://www.freelists.org/list/haiku-doc haiku-doc]
    1515
    16 == Information for Language Managers ==
     16== Informasjon for Language Managers ==
    1717
    18 For every translation a "Language Manager" has to be voted on the haiku-i18n mailing list. His job is to
     18Hver enkelt oversettelse må ha en "Language Manager" (språkdirektør), fremstemt i mailinglisten haiku-i18n. Denne oppgaven innebærer blant annet:
    1919
    20  * monitor the mailing lists
    21  * welcome newcomers
    22  * hand out sample blocks to test a potential volunteer's skills
    23  * call for votes when necessary
    24  * create translator accounts at the translation website,
    25  * read through the work esp. of newcomers and suggest improvements
    26  * update this Wiki according to what's been discussed
     20 * overvåking av mailinglisten
     21 * ønske nykommere velkommen
     22 * dele ut et testavsnitt for å kunne vurdere den frivilliges ferdigheter
     23 * arrangere eventuelle avstemninger
     24 * sette opp nye brukerkontoer på oversettelsessiden
     25 * lese gjennom og foreslå forbedringer av ferdige tekster, spesielt nykommernes oversettelser
     26 * oppdatere denne wikien i overensstemmelse med hva som er fremdiskutert
    2727
    28 Our current Language Manager is [http://www.haiku-os.org/user/{username} {username}].
     28Vår nåværende språkdirektør er [http://www.haiku-os.org/user/Klapaucius Klapaucius].
    2929
    3030== Tips ==
    3131
    32 It's recommended to install a {language} [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/browse/type:3 {Language} dictionary] and  the [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/3414 Dictionary Switcher] for BeZillaBrowser.
     32Det er anbefalt å installere en [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/browse/type:3 norsk ordbok], og en [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/3414 "Dictionary Switcher"] for BeZillaBrowser.