= Traducerea Ghidului de Utilizator Haiku =


== Informații pentru Traducători ==

Aceste pagini sunt pentru traducerea în limba Română a Ghidului de Utilizator Haiku utilizând [http://i18n.haiku-os.org/userguide/ unealta online] dezvoltată de Vincent Duvert. Când traduceți va trebui să

 * respectați [wiki:i18n/ro_RO/StyleGuide Regulile de traducere]
 * utilizați [wiki:i18n/ro_RO/Terminology Terminologia]
 * utilizați listele de discuții [http://www.freelists.org/list/haiku-i18n-ro haiku-i18n-ro] și [http://www.freelists.org/list/haiku-doc haiku-doc]

== Informații pentru Managerii de Limbă ==

Pentru fiecare traducere un "Manager de Limbă" trebuie să fie votat pe lista de discuții haiku-i18n. Treaba acestuia este să:

 * monitorizeze listele de discuții
 * ureze bun venit celor nou-veniți
 * împartă eșantioane de tradus pentru a testa abilitățile unui potențial voluntar
 * facă apel pentru voturi când este nevoie
 * creeze conturi de traducători pe site-ul de traducere,
 * citească traducerile în special ale persoanelor nou venite și să sugereze îmbunătățiri
 * actualizeze acest Wiki conform celor discutate

Managerul nostru curent de limbă este [https://discuss.haiku-os.org/u/Emrys Florentina Mușat].