Haiku用户指南翻译

对于翻译人员

这些网页是专为 Haiku 用户指南的翻译而准备的，它们使用了由 Vincent Duvert 开发的​在线翻译工具。作为翻译人员，在进行中文翻译时，你必须遵循以下几点要求：

• 遵循一定的翻译风格
• 使用大家一致认同的 翻译术语
• 在​haiku-i18n-zh和​haiku-doc两个邮件列表中进行中文翻译的相关讨论。

对于中文翻译负责人

中文翻译的每一届负责人都必须在 haiku-i18n 邮件列表上投票选举之后选出。负责人的主要工作内容如下：

• 管理邮件列表
• 吸纳后备翻译人员
• 测试后备翻译人员的翻译水平
• 在必要时，可以召开新的负责人选举活动
• 为新的翻译人员创建账户
• 检查翻译情况和建议改进，尤其是对于新的翻译人员
• 根据讨论结果及时更新中文 Wiki

中文翻译的现任负责人是 ​Pengphei Han。

建议

建议安装一个​中文字典和BeZillaBrowser​字典转换器