Opened 15 years ago

Closed 15 years ago

#4673 closed enhancement (fixed)

German localization for Locale

Reported by: leszek Owned by: pulkomandy
Priority: normal Milestone: R1
Component: Kits/Locale Kit Version: R1/alpha1
Keywords: Cc: coling@…
Blocked By: Blocking:
Platform: All

Description

Here is the german locale catkeys file for Locale

Attachments (5)

de.catkeys-locale.zip​ (1.2 KB ) - added by leszek 15 years ago.
de.catkeys file
de.catkeys - locale preflet.2.patch​ (1.1 KB ) - added by colin 15 years ago.
Now encoded as utf8.
de.catkeys - locale preflet.3.patch​ (1.5 KB ) - added by colin 15 years ago.
Using coherent translation for "revert" and "defaults"
de.catkeys - locale preflet.4.patch​ (1.9 KB ) - added by colin 15 years ago.
Using coherent translation for "revert" and "defaults" + "Keines" better fits the context
de.catkeys - locale preflet.patch​ (2.8 KB ) - added by colin 15 years ago.
Updated translation + incorporating translation for "Hour"

Download all attachments as: .zip

Change History (13)

by leszek, 15 years ago

Attachment: de.catkeys-locale.zip​ added

de.catkeys file

comment:1 by pulkomandy, 15 years ago

Component: Preferences → Kits/Locale Kit
Owner: changed from nobody to pulkomandy
Status: new → assigned

You are missing a line in this file. How do you say "Before" in german ?

Also, please file localization files and fixes under Kits/Locale instead of their application. This way they are assigned to me and I can check if everything is ok :)

comment:2 by leszek, 15 years ago

Before - Vorher After - Nacher

comment:3 by pulkomandy, 15 years ago

Resolution: → fixed
Status: assigned → closed

Applied in hrev33348

comment:4 by colin, 15 years ago

Cc: coling@… added

by colin, 15 years ago

Attachment: de.catkeys - locale preflet.2.patch​ added

Now encoded as utf8.

by colin, 15 years ago

Attachment: de.catkeys - locale preflet.3.patch​ added

Using coherent translation for "revert" and "defaults"

comment:5 by colin, 15 years ago

Resolution: fixed
Status: closed → reopened

Reopened to inform about new patch

by colin, 15 years ago

Attachment: de.catkeys - locale preflet.4.patch​ added

Using coherent translation for "revert" and "defaults" + "Keines" better fits the context

comment:6 by colin, 15 years ago

de.catkeys - locale preflet.4.patch is the same as de.catkeys - locale preflet.3.patch with some added enhancements

comment:7 by pulkomandy, 15 years ago

Please update with localization for "24 Hour" and "12 Hour" :)

by colin, 15 years ago

Attachment: de.catkeys - locale preflet.patch​ added

Updated translation + incorporating translation for "Hour"

comment:8 by pulkomandy, 15 years ago

Resolution: → fixed
Status: reopened → closed
Note: See TracTickets for help on using tickets.