Ticket #5304: Tracker.nl.catkeys

File Tracker.nl.catkeys, 7.2 KB (added by Meanwhile, 12 years ago)
Line 
11 dutch x-vnd.Be-TRAK 2355573142
2Mini icon view Volume Window Mini-icoonweergave
3Original name Container Window Originele naam
4Clean up Container Window Ordenen
5Close all Container Window Alles sluiten
6Add-ons Container Window Toevoegsels
7 minutes Status Window minuten
8Create relative link Container Window Maak relatieve link
9Copy Container Window Kopieer
10Automatic disk mounting AutoMounter Settings Automatische schijfbetrekking
11Icon view Container Window Icoonweergave
12 hours Status Window uren
13Only the boot disk AutoMounter Settings Alleen de opstartschijf
14There was an error writing the attribute. Widget Attribute Text Fout tijdens schrijven van kenmerk.
15Mount Volume Window Betrek
16Cancel Widget Attribute Text Annuleer
17All disks AutoMounter Settings Alle schijven
18Tracker status Status Window Tracker-status
19Deleting: Status Window Verwijderen:
20Duplicate Container Window Dupliceer
21Edit templates… Template Menu Kenmerken aanpassen…
22Date & Time Tracker Settings Window Datum & Tijd
23Tracker preferences Tracker Settings Window Trackervoorkeuren
24To: Status Window Aan:
25Unmount Volume Window Onttrek
26Current folder Container Window Huidige map
27Don't automount AutoMounter Settings Niet automatisch betrekken
28Identify Container Window Identificeer
29 of Status Window As in 1 of 5 van
30Outline selection rectangle only Settings Views Alleen contour selectierechthoek weergeven
31Edit name Container Window Bewerk naam
32New Template Menu Nieuw
33Clock Settings Views Klok
34All BeOS disks AutoMounter Settings Alle BeOS-schijven
35Close all in workspace Container Window Sluit alles binnen werkplek
36Cut more Container Window Knip meer
37The mount server could not be contacted. AutoMounter Settings De betrekserver kon niet worden bereikt.
38Background Tracker Settings Window Achtergrond
39Replace other file Widget Attribute Text Vervang ander bestand
40Open parent Container Window Open het bovenliggende
41Force identify Container Window Forceer identificatie
42Name Container Window Naam
43OK AutoMounter Settings OK
44Creating links: Status Window Links maken:
45Decrease size Container Window Vergroten
46Size Container Window Grootte
47Get info Container Window Haal info op
48Paused: click to resume or stop Status Window Gepauzeerd: klik voor hervatten of stoppen
49Select… Container Window Selecteer…
50Single window navigation Settings Views Enkelvoudige vensternavigatie
51Copy layout Container Window Kopieer layout
52Find… Volume Window Vind…
53Eject when unmounting AutoMounter Settings Uitwerpen bij onttrekken
54Close Container Window Sluit
55Preparing to move items… Status Window Voorbereiding tot verplaatsen van items…
56Preparing to create links… Status Window Voorbereiding tot maken van links…
57Preparing to empty Trash… Status Window Voorbereiding tot leegmaken Prullenbak…
58Create link Container Window Maak link
59 seconds Status Window seconden
60Mount server error AutoMounter Settings Fout betrekserver
61Done AutoMounter Settings Klaar
62Open Container Window Open
63Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. Widget Attribute Text Sorry, het 'Teken' kenmerk kan geen multi-byte glyph opslaan.
64File Container Window Bestand
65Mount settings… Settings Views Betrekinstellingen…
66Preparing to delete items… Status Window Voorbereiding tot het verwijderen van items…
67Kind Container Window Soort
68Created Container Window Gemaakt
69List view Container Window Lijstweergave
70Disk mounting during boot AutoMounter Settings Schijfbetrekking tijdens opstarten
71New folder Container Window Nieuwe map
72Paste links Container Window Plak links
73Windows Tracker Settings Window Vensters
74Tracker/Tracker New Templates Template Menu Tracker/Tracker Nieuwe Raamwerken
75Mount all disks now AutoMounter Settings Betrek nu alle schijven
76Show Disks icon Settings Views Toon Schijven-icoon
77Sorry, you cannot edit that attribute. Widget Attribute Text Sorry, dat kenmerk kan niet aangepast worden.
78Restore Container Window Herstel
79Restoring: Status Window Herstellen:
80List folders first Settings Views Mappen eerst weergeven
81Disk mount settings AutoMounter Settings Instellingen schijfbetrekking
82Invert selection Container Window Tegengesteld selecteren
83Preparing to restore items… Status Window Voorbereiding tot herstel items…
84Select all Container Window Selecteer alles
85Resize to fit Volume Window Passend maken
86no items Count View geen items
871 item Count View 1 item
88Preferences… Container Window Voorkeuren…
89Window Container Window Venster
90Copying: Status Window Kopiëren:
91That name is already taken. Please type another one. Widget Attribute Text Die naam is al in gebruik. Kies een andere, a.u.b.
92Move here Container Window Verplaats hierheen
93Revert Tracker Settings Window Ongedaan maken
94Increase size Container Window Vergroten
95 days Status Window dagen
96Show volumes on Desktop Settings Views Toon gegevensdragers op Bureaublad
97Volume icons Tracker Settings Window Gegevensdrager-iconen
98Desktop Tracker Settings Window Bureaublad
99Delete Container Window Verwijder
100Create link here Container Window Maak link hier
101Open with… Container Window Open met…
102%d items Count View %d items
103Attributes Container Window Kenmerken
104Clean up all Container Window Alles rangschikken
105Copy to Container Window Kopieer naar
106There was an error resolving the link. Font view Fout bij het volgen van de link.
107Permissions Container Window Bevoegdheden
108Move to Container Window Verplaats naar
109Location Container Window Locatie
110Over Status Window More than Meer dan
111Copy here Container Window Kopieer hierheen
112List View Tracker Settings Window Lijstweergave
113Finish: Status Window Afronden:
114Copy more Container Window Kopieer meer
115Trash Tracker Settings Window Prullenbak
116%Ld bytes Widget Attribute Text %Ld bytes
117Paste layout Container Window Plak layout
118Show shared volumes on Desktop Settings Views Toon gedeelde gegevensdragers op Bureaublad
119Add printer… Container Window Voeg printer toe…
120Day-month-year Settings Views Dag-maand-jaar
121Volume Icons Tracker Settings Window
122Error %s loading add-On %s. Container Window Fout %s tijdens laden toevoegsel %s.
123Emptying Trash… Status Window Prullenbak wordt geleegd…
124Recent folders Container Window Recente mappen
125Cut Container Window Knip
126 left Status Window Remaining resterend
127Empty Trash Container Window Leeg de Prullenbak
128Show folder location in title tab Settings Views Toon maplocatie in tabtitel
129Year-month-day Settings Views Jaar-maand-dag
130Date order Settings Views Datumvolgorde
13112 hour Settings Views 12 uur
13224 hour Settings Views 24 uur
133Searching for disks to mount… Status Window Zoekt naar schijven om te betrekken…
134Empty folder Slow Context Popup Lege map
135Modified Container Window Aangepast
136Previously mounted disks AutoMounter Settings Eerder betrokken schijven
137Defaults Tracker Settings Window Standaardwaarden
138Error %s loading Add-On %s. Container Window
139Move to Trash Container Window Verplaats naar Prullenbak
140Make active printer Container Window Instellen als actieve printer
141Paste Container Window Plak
142Edit query Container Window Pas zoekterm aan
143Moving: Status Window Verplaatsen:
144Create relative link here Container Window Maak relatieve link hier
145Show navigator Settings Views Toon navigator
146Preparing to copy items… Status Window Voorbereiding tot kopiëren items…