Ticket #7308: license-localize.diff

File license-localize.diff, 16.9 KB (added by humdinger, 14 years ago)

Localize licenses diff

  • src/apps/aboutsystem/AboutSystem.cpp

     
    12381238    fCreditsView->Insert(part);
    12391239
    12401240    // GNU copyrights
    1241     AddCopyrightEntry("The GNU Project",
    1242         "Contains software from the GNU Project, "
     1241    AddCopyrightEntry(B_TRANSLATE("The GNU Project"),
     1242        B_TRANSLATE("Contains software from the GNU Project, "
    12431243        "released under the GPL and LGPL licenses:\n"
    12441244        "GNU C Library, "
    12451245        "GNU coretools, diffutils, findutils, "
    12461246        "sharutils, gawk, bison, m4, make, "
    12471247        "gdb, wget, ncurses, termcap, "
    12481248        "Bourne Again Shell.\n"
    1249         COPYRIGHT_STRING "The Free Software Foundation.",
     1249        COPYRIGHT_STRING "The Free Software Foundation."),
    12501250        StringVector("GNU LGPL v2.1", "GNU GPL v2", "GNU GPL v3", NULL),
    12511251        StringVector(),
    12521252        "http://www.gnu.org");
    12531253
    12541254    // FreeBSD copyrights
    1255     AddCopyrightEntry("The FreeBSD Project",
    1256         "Contains software from the FreeBSD Project, "
     1255    AddCopyrightEntry(B_TRANSLATE("The FreeBSD Project"),
     1256        B_TRANSLATE("Contains software from the FreeBSD Project, "
    12571257        "released under the BSD license:\n"
    12581258        "cal, ftpd, ping, telnet, "
    12591259        "telnetd, traceroute\n"
    12601260        COPYRIGHT_STRING "1994-2008 The FreeBSD Project.  "
    1261         "All rights reserved.",
     1261        "All rights reserved."),
    12621262        "http://www.freebsd.org");
    12631263            // TODO: License!
    12641264
    12651265    // NetBSD copyrights
    1266     AddCopyrightEntry("The NetBSD Project",
    1267         "Contains software developed by the NetBSD, "
     1266    AddCopyrightEntry(B_TRANSLATE("The NetBSD Project"),
     1267        B_TRANSLATE("Contains software developed by the NetBSD, "
    12681268        "Foundation, Inc. and its contributors:\n"
    12691269        "ftp, tput\n"
    12701270        COPYRIGHT_STRING "1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc.  "
    1271         "All rights reserved.",
     1271        "All rights reserved."),
    12721272        "http://www.netbsd.org");
    12731273            // TODO: License!
    12741274
    12751275    // FFMpeg copyrights
    12761276    _AddPackageCredit(PackageCredit("FFMpeg libavcodec")
    1277         .SetCopyright(COPYRIGHT_STRING "2000-2007 Fabrice Bellard, et al.")
     1277        .SetCopyright(B_TRANSLATE(COPYRIGHT_STRING "2000-2007 Fabrice "
     1278            "Bellard, et al."))
    12781279        .SetLicenses("GNU LGPL v2.1", "GNU LGPL v2", NULL)
    12791280        .SetURL("http://www.ffmpeg.org"));
    12801281
    12811282    // AGG copyrights
    12821283    _AddPackageCredit(PackageCredit("AntiGrain Geometry")
    1283         .SetCopyright(COPYRIGHT_STRING "2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).")
    1284         .SetLicenses("Anti-Grain Geometry", "BSD (3-clause)", "GPC", NULL)
     1284        .SetCopyright(B_TRANSLATE(COPYRIGHT_STRING "2002-2006 Maxim "
     1285            "Shemanarev (McSeem)."))
     1286        .SetLicenses("Anti-Grain Geometry", B_TRANSLATE("BSD (3-clause)"),
     1287            "GPC", NULL)
    12851288        .SetURL("http://www.antigrain.com"));
    12861289
    12871290    // PDFLib copyrights
    12881291    _AddPackageCredit(PackageCredit("PDFLib")
    1289         .SetCopyright(COPYRIGHT_STRING "1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. "
    1290             "All rights reserved.\n"
    1291             "PDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.")
     1292        .SetCopyright(B_TRANSLATE(COPYRIGHT_STRING "1997-2006 PDFlib GmbH and "
     1293            "Thomas Merz.  All rights reserved.\n"
     1294            "PDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH."))
    12921295        .SetLicense("PDFlib Lite")
    12931296        .SetURL("http://www.pdflib.com"));
    12941297
    12951298    // FreeType copyrights
    12961299    _AddPackageCredit(PackageCredit("FreeType2")
    1297         .SetCopyright("Portions of this software are copyright "
    1298             B_UTF8_COPYRIGHT " 1996-2006 "
    1299             "The FreeType Project.  All rights reserved.")
     1300        .SetCopyright(B_TRANSLATE("Portions of this software are copyright "
     1301            COPYRIGHT_STRING "1996-2006 "
     1302            "The FreeType Project.  All rights reserved."))
    13001303        .SetLicense("FTL")
    13011304        .SetURL("http://www.freetype.org"));
    13021305
    13031306    // Mesa3D (http://www.mesa3d.org) copyrights
    13041307    _AddPackageCredit(PackageCredit("Mesa")
    1305         .SetCopyright(COPYRIGHT_STRING "1999-2006 Brian Paul. "
    1306             "Mesa3D Project.  All rights reserved.")
     1308        .SetCopyright(B_TRANSLATE(COPYRIGHT_STRING "1999-2006 Brian Paul. "
     1309            "Mesa3D Project.  All rights reserved."))
    13071310        .SetLicense("MIT")
    13081311        .SetURL("http://www.mesa3d.org"));
    13091312
    13101313    // SGI's GLU implementation copyrights
    13111314    _AddPackageCredit(PackageCredit("GLU")
    1312         .SetCopyright(COPYRIGHT_STRING
    1313             "1991-2000 Silicon Graphics, Inc. "
    1314             "SGI's Software FreeB license.  All rights reserved.")
     1315        .SetCopyright(B_TRANSLATE(COPYRIGHT_STRING "1991-2000 Silicon Graphics, "
     1316            "Inc. SGI's Software FreeB license.  All rights reserved."))
    13151317        .SetLicense("SGI Free B")
    13161318        .SetURL("http://www.sgi.com/products/software/opengl"));
    13171319
    13181320    // GLUT implementation copyrights
    13191321    _AddPackageCredit(PackageCredit("GLUT")
    1320         .SetCopyrights(COPYRIGHT_STRING "1994-1997 Mark Kilgard. "
    1321             "All rights reserved.",
     1322        .SetCopyrights(B_TRANSLATE(COPYRIGHT_STRING "1994-1997 Mark Kilgard. "
     1323            "All rights reserved."),
    13221324            COPYRIGHT_STRING "1997 Be Inc.",
    13231325            COPYRIGHT_STRING "1999 Jake Hamby.",
    13241326            NULL)
    … …  
    13281330    // OpenGroup & DEC (BRegion backend) copyright
    13291331    _AddPackageCredit(PackageCredit("BRegion backend (XFree86)")
    13301332        .SetCopyrights(COPYRIGHT_STRING "1987, 1988, 1998 The Open Group.",
    1331             COPYRIGHT_STRING "1987, 1988 Digital Equipment "
     1333            B_TRANSLATE(COPYRIGHT_STRING "1987, 1988 Digital Equipment "
    13321334            "Corporation, Maynard, Massachusetts.\n"
    1333             "All rights reserved.",
     1335            "All rights reserved."),
    13341336            NULL)
    13351337        .SetLicenses("OpenGroup", "DEC", NULL));
    13361338            // TODO: URL
    13371339
    13381340    // VL-Gothic font
    13391341    _AddPackageCredit(PackageCredit("VL-Gothic font")
    1340         .SetCopyrights(COPYRIGHT_STRING "1990-2003 Wada Laboratory,"
    1341             " the University of Tokyo", COPYRIGHT_STRING
     1342        .SetCopyrights(B_TRANSLATE(COPYRIGHT_STRING "1990-2003 Wada Laboratory,"
     1343            " the University of Tokyo"), COPYRIGHT_STRING
    13421344            "2003-2004 Electronic Font Open Laboratory (/efont/)",
    13431345            COPYRIGHT_STRING "2003-2008 M+ FONTS PROJECT",
    13441346            COPYRIGHT_STRING "2006-2009 Daisuke SUZUKI",
    13451347            COPYRIGHT_STRING "2006-2009 Project Vine",
    1346             "MIT license. All rights reserved.",
     1348            B_TRANSLATE("MIT license. All rights reserved."),
    13471349            NULL));
    13481350            // TODO: License!
    13491351
    13501352    // expat copyrights
    13511353    _AddPackageCredit(PackageCredit("expat")
    1352         .SetCopyrights(COPYRIGHT_STRING
    1353             "1998, 1999, 2000 Thai Open Source "
    1354             "Software Center Ltd and Clark Cooper.",
    1355             COPYRIGHT_STRING "2001, 2002, 2003 Expat maintainers.",
     1354        .SetCopyrights(B_TRANSLATE(COPYRIGHT_STRING "1998, 1999, 2000 Thai "
     1355            "Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper."),
     1356            B_TRANSLATE(COPYRIGHT_STRING "2001, 2002, 2003 Expat maintainers."),
    13561357            NULL)
    13571358        .SetLicense("Expat")
    13581359        .SetURL("http://expat.sourceforge.net"));
    13591360
    13601361    // zlib copyrights
    13611362    _AddPackageCredit(PackageCredit("zlib")
    1362         .SetCopyright(COPYRIGHT_STRING
    1363             "1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.")
     1363        .SetCopyright(B_TRANSLATE(COPYRIGHT_STRING "1995-2004 Jean-loup "
     1364            "Gailly and Mark Adler."))
    13641365        .SetLicense("Zlib")
    13651366        .SetURL("http://www.zlib.net"));
    13661367
    13671368    // zip copyrights
    13681369    _AddPackageCredit(PackageCredit("Info-ZIP")
    1369         .SetCopyright(COPYRIGHT_STRING
    1370             "1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.")
     1370        .SetCopyright(B_TRANSLATE(COPYRIGHT_STRING "1990-2002 Info-ZIP. "
     1371            "All rights reserved."))
    13711372        .SetLicense("Info-ZIP")
    13721373        .SetURL("http://www.info-zip.org"));
    13731374
    13741375    // bzip2 copyrights
    13751376    _AddPackageCredit(PackageCredit("bzip2")
    1376         .SetCopyright(COPYRIGHT_STRING
    1377             "1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.")
    1378         .SetLicense("BSD (4-clause)")
     1377        .SetCopyright(B_TRANSLATE(COPYRIGHT_STRING "1996-2005 Julian R "
     1378            "Seward. All rights reserved."))
     1379        .SetLicense(B_TRANSLATE("BSD (4-clause)"))
    13791380        .SetURL("http://bzip.org"));
    13801381
    13811382    // lp_solve copyrights
    … …  
    13871388
    13881389    // OpenEXR copyrights
    13891390    _AddPackageCredit(PackageCredit("OpenEXR")
    1390         .SetCopyright(COPYRIGHT_STRING "2002-2005 Industrial Light & Magic, "
    1391             "a division of Lucas Digital Ltd. LLC.")
    1392         .SetLicense("BSD (3-clause)")
     1391        .SetCopyright(B_TRANSLATE(COPYRIGHT_STRING "2002-2005 Industrial "
     1392            "Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC."))
     1393        .SetLicense(B_TRANSLATE("BSD (3-clause)"))
    13931394        .SetURL("http://www.openexr.com"));
    13941395
    13951396    // Bullet copyrights
    … …  
    14001401
    14011402    // atftp copyrights
    14021403    _AddPackageCredit(PackageCredit("atftp")
    1403         .SetCopyright(COPYRIGHT_STRING
    1404             "2000 Jean-Pierre ervbefeL and Remi Lefebvre")
     1404        .SetCopyright(B_TRANSLATE(COPYRIGHT_STRING "2000 Jean-Pierre "
     1405            "ervbefeL and Remi Lefebvre"))
    14051406        .SetLicense("GNU GPL v2"));
    14061407            // TODO: URL!
    14071408
    … …  
    14181419
    14191420    // unrar copyrights
    14201421    _AddPackageCredit(PackageCredit("unrar")
    1421         .SetCopyright(COPYRIGHT_STRING "2002-2008 Alexander L. Roshal. "
    1422             "All rights reserved.")
     1422        .SetCopyright(B_TRANSLATE(COPYRIGHT_STRING "2002-2008 Alexander "
     1423            "L. Roshal. All rights reserved."))
    14231424        .SetLicense("UnRAR")
    14241425        .SetURL("http://www.rarlab.com"));
    14251426
    … …  
    14321433
    14331434    // libjpeg copyrights
    14341435    _AddPackageCredit(PackageCredit("libjpeg")
    1435         .SetCopyright(COPYRIGHT_STRING " 1994-2009, Thomas G. Lane,"
    1436             " Guido Vollbeding. This software is based in part on the "
    1437             "work of the Independent JPEG Group")
     1436        .SetCopyright(B_TRANSLATE(COPYRIGHT_STRING "1994-2009, Thomas G. "
     1437            "Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the "
     1438            "work of the Independent JPEG Group"))
    14381439        .SetLicense("LibJPEG")
    14391440        .SetURL("http://www.ijg.org"));
    14401441
    14411442    // libprint copyrights
    14421443    _AddPackageCredit(PackageCredit("libprint")
    1443         .SetCopyright(COPYRIGHT_STRING
    1444             "1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved."));
     1444        .SetCopyright(B_TRANSLATE(COPYRIGHT_STRING "1999-2000 Y.Takagi. "
     1445            "All rights reserved.")));
    14451446            // TODO: License!
    14461447
    14471448    // cortex copyrights
    14481449    _AddPackageCredit(PackageCredit("Cortex")
    14491450        .SetCopyright(COPYRIGHT_STRING "1999-2000 Eric Moon.")
    1450         .SetLicense("BSD (3-clause)")
     1451        .SetLicense(B_TRANSLATE("BSD (3-clause)"))
    14511452        .SetURL("http://cortex.sourceforge.net/documentation"));
    14521453
    14531454    // FluidSynth copyrights
    14541455    _AddPackageCredit(PackageCredit("FluidSynth")
    1455         .SetCopyright(COPYRIGHT_STRING "2003 Peter Hanappe and others.")
     1456        .SetCopyright(B_TRANSLATE(COPYRIGHT_STRING "2003 Peter Hanappe "
     1457            "and others."))
    14561458        .SetLicense("GNU LGPL v2")
    14571459        .SetURL("http://www.fluidsynth.org"));
    14581460
    … …  
    14631465
    14641466    // libxml2, libxslt, libexslt copyrights
    14651467    _AddPackageCredit(PackageCredit("libxml2, libxslt")
    1466         .SetCopyright(COPYRIGHT_STRING
    1467             "1998-2003 Daniel Veillard. All rights reserved.")
    1468         .SetLicense("MIT (no promotion)")
     1468        .SetCopyright(B_TRANSLATE(COPYRIGHT_STRING "1998-2003 Daniel Veillard. "
     1469            "All rights reserved."))
     1470        .SetLicense(B_TRANSLATE("MIT (no promotion)"))
    14691471        .SetURL("http://xmlsoft.org"));
    14701472
    14711473    _AddPackageCredit(PackageCredit("libexslt")
    1472         .SetCopyright(COPYRIGHT_STRING
    1473             "2001-2002 Thomas Broyer, Charlie "
    1474             "Bozeman and Daniel Veillard.  All rights reserved.")
    1475         .SetLicense("MIT (no promotion)")
     1474        .SetCopyright(B_TRANSLATE(COPYRIGHT_STRING "2001-2002 Thomas Broyer, "
     1475            "Charlie Bozeman and Daniel Veillard.  All rights reserved."))
     1476        .SetLicense(B_TRANSLATE("MIT (no promotion)"))
    14761477        .SetURL("http://xmlsoft.org"));
    14771478
    14781479    // Xiph.org Foundation copyrights
    14791480    _AddPackageCredit(PackageCredit("Xiph.org Foundation")
    14801481        .SetCopyrights("libvorbis, libogg, libtheora, libspeex",
    1481             COPYRIGHT_STRING "1994-2008 Xiph.Org. "
    1482             "All rights reserved.",
    1483             NULL)
    1484         .SetLicense("BSD (3-clause)")
     1482            B_TRANSLATE(COPYRIGHT_STRING "1994-2008 Xiph.Org. "
     1483            "All rights reserved."), NULL)
     1484        .SetLicense(B_TRANSLATE("BSD (3-clause)"))
    14851485        .SetURL("http://www.xiph.org"));
    14861486
    14871487    // The Tcpdump Group
    14881488    _AddPackageCredit(PackageCredit("The Tcpdump Group")
    14891489        .SetCopyright("tcpdump, libpcap")
    1490         .SetLicense("BSD (3-clause)")
     1490        .SetLicense(B_TRANSLATE("BSD (3-clause)"))
    14911491        .SetURL("http://www.tcpdump.org"));
    14921492
    14931493    // Matroska
    14941494    _AddPackageCredit(PackageCredit("libmatroska")
    1495         .SetCopyright(COPYRIGHT_STRING "2002-2003 Steve Lhomme. "
    1496             "All rights reserved.")
     1495        .SetCopyright(B_TRANSLATE(COPYRIGHT_STRING "2002-2003 Steve Lhomme. "
     1496            "All rights reserved."))
    14971497        .SetLicense("GNU LGPL v2.1")
    14981498        .SetURL("http://www.matroska.org"));
    14991499
    15001500    // BColorQuantizer (originally CQuantizer code)
    15011501    _AddPackageCredit(PackageCredit("CQuantizer")
    1502         .SetCopyright(COPYRIGHT_STRING "1996-1997 Jeff Prosise. "
    1503             "All rights reserved.")
     1502        .SetCopyright(B_TRANSLATE(COPYRIGHT_STRING "1996-1997 Jeff Prosise. "
     1503            "All rights reserved."))
    15041504        .SetLicense("CQuantizer")
    15051505        .SetURL("http://www.xdp.it"));
    15061506
    15071507    // MAPM (Mike's Arbitrary Precision Math Library) used by DeskCalc
    15081508    _AddPackageCredit(PackageCredit("MAPM")
    1509         .SetCopyright(COPYRIGHT_STRING
    1510             "1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.")
     1509        .SetCopyright(B_TRANSLATE(COPYRIGHT_STRING "1999-2007 Michael C. "
     1510            "Ring. All rights reserved."))
    15111511        .SetLicense("MAPM")
    15121512        .SetURL("http://tc.umn.edu/~ringx004"));
    15131513
    15141514    // MkDepend 1.7 copyright (Makefile dependency generator)
    15151515    _AddPackageCredit(PackageCredit("MkDepend")
    1516         .SetCopyright(COPYRIGHT_STRING "1995-2001 Lars Düning. "
    1517             "All rights reserved.")
     1516        .SetCopyright(B_TRANSLATE(COPYRIGHT_STRING "1995-2001 Lars Düning. "
     1517            "All rights reserved."))
    15181518        .SetLicense("MkDepend")
    15191519        .SetURL("http://bearnip.com/lars/be"));
    15201520
    15211521    // libhttpd copyright (used as Poorman backend)
    15221522    _AddPackageCredit(PackageCredit("libhttpd")
    1523         .SetCopyright(COPYRIGHT_STRING
    1524             "1995,1998,1999,2000,2001 by "
    1525             "Jef Poskanzer. All rights reserved.")
     1523        .SetCopyright(B_TRANSLATE(COPYRIGHT_STRING "1995, 1998, 1999, 2000, "
     1524            "2001 by Jef Poskanzer. All rights reserved."))
    15261525        .SetLicense("LibHTTPd")
    15271526        .SetURL("http://www.acme.com/software/thttpd/"));
    15281527
    15291528#ifdef __INTEL__
    15301529    // Udis86 copyrights
    15311530    _AddPackageCredit(PackageCredit("Udis86")
    1532         .SetCopyright(COPYRIGHT_STRING "2002, 2003, 2004 Vivek Mohan. "
    1533             "All rights reserved.")
     1531        .SetCopyright(B_TRANSLATE(COPYRIGHT_STRING "2002, 2003, 2004 "
     1532            "Vivek Mohan. All rights reserved."))
    15341533        .SetURL("http://udis86.sourceforge.net"));
    15351534            // TODO: License!
    15361535#endif
    … …  
    15381537#ifdef __INTEL__
    15391538    // Intel PRO/Wireless 2100 Firmware
    15401539    _AddPackageCredit(PackageCredit("Intel PRO/Wireless 2100 Firmware")
    1541         .SetCopyright(COPYRIGHT_STRING
    1542             "2003-2006 by "
    1543             "Intel Corporation. All rights reserved.")
     1540        .SetCopyright(B_TRANSLATE(COPYRIGHT_STRING "2003-2006 by "
     1541            "Intel Corporation. All rights reserved."))
    15441542        .SetLicense("Intel (2xxx firmware)")
    15451543        .SetURL("http://ipw2100.sourceforge.net/"));
    15461544#endif
    … …  
    15481546#ifdef __INTEL__
    15491547    // Intel PRO/Wireless 2200BG Firmware
    15501548    _AddPackageCredit(PackageCredit("Intel PRO/Wireless 2200BG Firmware")
    1551         .SetCopyright(COPYRIGHT_STRING
    1552             "2004-2005 by "
    1553             "Intel Corporation. All rights reserved.")
     1549        .SetCopyright(B_TRANSLATE(COPYRIGHT_STRING "2004-2005 by "
     1550            "Intel Corporation. All rights reserved."))
    15541551        .SetLicense("Intel (2xxx firmware)")
    15551552        .SetURL("http://ipw2200.sourceforge.net/"));
    15561553#endif
    … …  
    15601557    _AddPackageCredit(
    15611558        PackageCredit(
    15621559            "Intel PRO/Wireless 3945ABG/BG Network Connection Adapter Firmware")
    1563         .SetCopyright(COPYRIGHT_STRING
    1564             "2006 - 2007 by "
    1565             "Intel Corporation. All rights reserved.")
     1560        .SetCopyright(B_TRANSLATE(COPYRIGHT_STRING "2006-2007 by "
     1561            "Intel Corporation. All rights reserved."))
    15661562        .SetLicense("Intel (firmware)")
    15671563        .SetURL("http://www.intellinuxwireless.org/"));
    15681564#endif
    … …  
    15701566    // Intel Wireless WiFi Link 4965AGN Adapter Firmware
    15711567    _AddPackageCredit(
    15721568        PackageCredit("Intel Wireless WiFi Link 4965AGN Adapter Firmware")
    1573         .SetCopyright(COPYRIGHT_STRING
    1574             "2006 - 2007 by "
    1575             "Intel Corporation. All rights reserved.")
     1569        .SetCopyright(B_TRANSLATE(COPYRIGHT_STRING "2006-2007 by "
     1570            "Intel Corporation. All rights reserved."))
    15761571        .SetLicense("Intel (firmware)")
    15771572        .SetURL("http://www.intellinuxwireless.org/"));
    15781573#endif
    … …  
    15801575#ifdef __INTEL__
    15811576    // Marvell 88w8363
    15821577    _AddPackageCredit(PackageCredit("Marvell 88w8363")
    1583         .SetCopyright(COPYRIGHT_STRING
    1584             "2007-2009 by "
    1585             "Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.")
     1578        .SetCopyright(B_TRANSLATE(COPYRIGHT_STRING "2007-2009 by "
     1579            "Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved."))
    15861580        .SetLicense("Marvell (firmware)")
    15871581        .SetURL("http://www.marvell.com/"));
    15881582#endif
    … …  
    15901584#ifdef __INTEL__
    15911585    // Ralink Firmware RT2501/RT2561/RT2661
    15921586    _AddPackageCredit(PackageCredit("Ralink Firmware RT2501/RT2561/RT2661")
    1593         .SetCopyright(COPYRIGHT_STRING
    1594             "2007 by "
    1595             "Ralink Technology Corporation. All rights reserved.")
     1587        .SetCopyright(B_TRANSLATE(COPYRIGHT_STRING "2007 by "
     1588            "Ralink Technology Corporation. All rights reserved."))
    15961589        .SetLicense("Ralink (firmware)")
    15971590        .SetURL("http://www.ralinktech.com/"));
    15981591#endif
    15991592
    16001593    // Gutenprint
    16011594    _AddPackageCredit(PackageCredit("Gutenprint")
    1602         .SetCopyright(COPYRIGHT_STRING
    1603             "1999 - 2010 by "
    1604             "the authors of Gutenprint. All rights reserved.")
     1595        .SetCopyright(B_TRANSLATE(COPYRIGHT_STRING "1999-2010 by "
     1596            "the authors of Gutenprint. All rights reserved."))
    16051597        .SetLicense("GNU GPL v2")
    16061598        .SetURL("http://gutenprint.sourceforge.net"));
    16071599
    16081600    // libwebp
    16091601    _AddPackageCredit(PackageCredit("libwebp")
    1610         .SetCopyright(COPYRIGHT_STRING
    1611             "2010 by Google Inc. All rights reserved.")
    1612         .SetLicense("BSD (3-clause)")
     1602        .SetCopyright(B_TRANSLATE(COPYRIGHT_STRING
     1603            "2010 by Google Inc. All rights reserved."))
     1604        .SetLicense(B_TRANSLATE("BSD (3-clause)"))
    16131605        .SetURL("http://www.webmproject.org/code/#libwebp_webp_image_decoder_library"));
    16141606
    16151607    _AddCopyrightsFromAttribute();