Ticket #7874: Decorator_aesthetics.diff

src/preferences/appearance/DecorSettingsView.cpp

@@ -47 +47 @@
     // Decorator menu
     _BuildDecorMenu();
     fDecorMenuField = new BMenuField("decorator",
-        B_TRANSLATE("Window Decorator:"), fDecorMenu);
+        B_TRANSLATE("Decorator:"), fDecorMenu);
 
     fDecorInfoButton = new BButton(B_TRANSLATE("About"),
         new BMessage(kMsgDecorInfo));
@@ -123 +123 @@
                 return;
 
             BString authorsText(decor->Authors().String());
-            authorsText.ReplaceAll(", ", "\n    ");
+            authorsText.ReplaceAll(", ", "\n\t");
 
-            BString infoText("Name: %decorName\n"
-                "Authors:\n    %decorAuthors\n"
+            BString infoText(B_TRANSLATE("%decorName\n\n"
+                "Authors:\n\t%decorAuthors\n\n"
                 "URL: %decorURL\n"
-                "License: %decorLic\n"
-                "Description:\n    %decorDesc\n");
+                "License: %decorLic\n\n"
+                "%decorDesc\n"));
 
             infoText.ReplaceFirst("%decorName", decor->Name().String());
             infoText.ReplaceFirst("%decorAuthors", authorsText.String());
@@ -137 +137 @@
             infoText.ReplaceFirst("%decorURL", decor->SupportURL().String());
             infoText.ReplaceFirst("%decorDesc", decor->ShortDescription().String());
 
-            BAlert *infoAlert = new BAlert(B_TRANSLATE("About Decerator"),
+            BAlert *infoAlert = new BAlert(B_TRANSLATE("About Decorator"),
                 infoText.String(), B_TRANSLATE("OK"));
             infoAlert->SetShortcut(0, B_ESCAPE); 
             infoAlert->Go(); 

src/preferences/appearance/APRWindow.cpp

@@ -50 +50 @@
         B_TRANSLATE("Antialiasing"));
 
     fDecorSettings = new DecorSettingsView(
-        B_TRANSLATE("Window Decorator"));
+        B_TRANSLATE("Decorator"));
 
     fColorsView = new APRView(B_TRANSLATE("Colors"), B_WILL_DRAW);