Ok, found the problem (on our side obviously). Fixed in hrev47586. Thanks for reporting!
Thanks for the fix. I probably could have been more thorough by trying to host a web server on port 8080 as well to check its behavior, but I am glad this was enough information for you to be able to solve the problem.