ftpd & telnetd not launched

[Pete]

If /boot/common/settings/network/services is set up to accept ftp and telnet (by uncommenting) and you try to access these services from another machine, you get nothing but "Connection Refused". (ssh seems to connect OK.)

Connection works as expected in my stable alpha-2 partition, but the problem exists in the Rev40236 nightly. It was first noticed in a local build of 39972. (/boot/common/etc files are set up as in the working partition.)

Net access out of Haiku is not impaired.