Changes between Version 1 and Version 2 of Ticket #7697, comment 6


Ignore:
Timestamp:
Jun 16, 2011, 12:08:55 PM (13 years ago)
Author:
taos

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Ticket #7697, comment 6

    v1 v2  
    22
    33There is a linear correlation between the number of characters with diacritics in the translated string before %MIT...% and the shifting of the cut position.
    4 ||= language =||= number of diacritics =||= shift of cutting position =||= cutting positions =||= image =||
     4||= language =||= number of diacritics =||= shift of cutting position =||= cutting positions =||= screenshot =||
    55|| English || 0 || 0 || |%|MIT licence|%|. || [[Image(en.png)]] ||
    66|| Dutch || 0 || 0 || |%|MIT-licence|%|. || [[Image(nl.png)]] ||
    77|| German || 1 || +1 || %|M|IT Lizenz%|.| || [[Image(de.png)]] ||
    8 || Italian || 2 || +2 || %l|i|cenza MIT%.| |Alcun || [[Image(it.png)]] ||
     8|| Italian || 2 || +2 || %l|i|cenza MIT%.| |Alcune || [[Image(it.png)]] ||
    99|| Finnish || 2 || +2 || %M|I|T licence%-|l|isenssin || [[Image(fi.png)]] ||
    1010|| French || 4 || +4 || %lic|e|nce MIT%. Q|u|elques || [[Image(fr.png)]] ||