Changes between Version 7 and Version 8 of i18n/GUI-Localization

Timestamp:

Nov 3, 2019, 4:28:35 PM (4 years ago)

Author:

humdinger

Comment:

Adding "Ignore those 'critical errors' "

i18n/GUI-Localization

@@ -36 +36 @@
 {0, plural, zero{There are no new messages} one{There is # new message} few{There are # new messages} other{There are # new messages}}
 }}}
+
+== Ignore those 'critical errors' ==
+
+Pootle complains about various formattings that are quite common in Haiku's code base, calling them 'Critical errors' when they are neither. Examples are "//XML tags//" (where pointy brackets are involved), "//Python brace placeholders//" (with curly brackets), "//printf()//" (for percent-symbols in e.g. variable names).
+
+If you're sure that your translation is an adequate analogue to the original string, you can mute the 'error' for this string by clicking the no-entry sign:
+
+[[Image(pootle-critical-error.png)]]