Changes between Version 7 and Version 8 of i18n/GUI-Localization


Ignore:
Timestamp:
Nov 3, 2019, 4:28:35 PM (5 months ago)
Author:
humdinger
Comment:

Adding "Ignore those 'critical errors' "

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • i18n/GUI-Localization

    v7 v8  
    3636{0, plural, zero{There are no new messages} one{There is # new message} few{There are # new messages} other{There are # new messages}}
    3737}}}
     38
     39== Ignore those 'critical errors' ==
     40
     41Pootle complains about various formattings that are quite common in Haiku's code base, calling them 'Critical errors' when they are neither. Examples are "//XML tags//" (where pointy brackets are involved), "//Python brace placeholders//" (with curly brackets), "//printf()//" (for percent-symbols in e.g. variable names).
     42
     43If you're sure that your translation is an adequate analogue to the original string, you can mute the 'error' for this string by clicking the no-entry sign:
     44
     45[[Image(pootle-critical-error.png)]]