R1 Beta 4 GUI Translation status

Last updated: 12 November 2022

This table gives an overview of the languages that are currently under translation, and their respective string status. This page will be used to determine which languages will get included in Haiku Beta 3.

Language	In R1B3?	Completion	Proposed norm: 60%
ar		16%
be	yes	61%	stays in
bg		43%
ca	yes	100%	stays in
cs	yes	98%	stays in
da	yes	94%	stays in
de	yes	99%	stays in
el	yes	100%	stays in
en_CA(1)		2%
en_GB(1)	yes	6%	stays in
eo		90%	stays in
es	yes	96%	stays in
fa		1%
fi	yes	98%	stays in
fr	yes	98%	stays in
fur	yes	100%
hi		45%
hr		55%
hu	yes	99%	stays in
id	yes	89%	stays in
it	yes	95%	stays in
ja	yes	100%	stays in
ko		58%
lt	yes	61%	stays in
mi		1%
mk		5%
nb		43%
nds		1%
nl	yes	100%	stays in
nvi		1%
pa		34%
pl	yes	95%	stays in
pt	yes	95%	stays in
pt_BR(2)	yes	95%	stays in
ro	yes	96%	stays in
ru	yes	93%	stays in
sk	yes	73%	stays in
sl		20%
sr		1%
sr_Latn		7%
sv	yes	100%	stays in
th	yes	87%	stays in
tr	yes	100%	stays in
uk	yes	100%	stays in
zh-Hans	yes	93%	stays in

(1) Note that en_CA and en_GB are overlay languages, they only alter strings from the original (American English) strings of Haiku that need to be changed. For these languages the 60% norm does not count and it will be decided per language to include them or not.

(2) Note that pt_BR is also technically an overlay language. It is however treated like an independent translation and as such the 60% norm counts.