Por nelistitaj tradukoj, preferu elinternajn vortojn laŭeble.
Preferu ĉefe la Akademian Vortaron kaj Komputekon, k duarange la Plenan Ilustruitan Vortaron.
Listo de oftuzataj vortoj
A |
|
About | Pri
|
Archive | Arĥivo
|
App | Programo
|
Arguments | Parametroj
|
Attribute | Atributo
|
B |
|
Background (ekz., "daemon") | Fone
|
Bluetooth | Bludento
|
Boot | Praŝargi
|
Bookmark | Legosigno
|
Bookmarks | Legosignaro
|
Browse | Foliumi
|
C |
|
Clear | Viŝi
|
Close | Fermi
|
Copy | Kopii
|
Cursor | Kursoro, Tajpmontrilo
|
D |
|
Daemon | Demono
|
Deskbar | Laborstrio
|
Device | Aparato
|
Disk | Disko
|
Driver | Pelilo
|
E |
|
Edit | Redakti
|
Execute | Ruli
|
Exit | Ĉesi
|
Export | Elporti
|
F |
|
Floating-point | Glitpunkta
|
Filetype | Dosierspeco
|
Find | Serĉi
|
I |
|
Icon | Bildsimbolo
|
Import | Enporti
|
Integer | Entjero
|
Item | Elemento
|
K |
|
Keyboard Shortcut | Ŝparklavo
|
L |
|
Launch | Ekruli
|
Load | Ŝargi
|
Log in | Saluti
|
Log out | Adiaŭi
|
Lower | Malsuprenigi
|
M |
|
Media (Device) | Aparato
|
Mount | Surmeti
|
Mouse | Muso
|
Multimedia | Plurmedia
|
O |
|
Open | Malfermi
|
Options | Elektoj
|
P |
|
Package | Pakaĵo
|
Password | Pasvorto
|
Partition | Subdisko
|
Paste | Alglui
|
Path | Dosierindiko
|
Pointer | Referenco
|
Pop-up Window | Ŝprucfenestro
|
Preferences | Agordoj
|
Process | Procezo
|
Processor | Procesoro
|
Provider | Provizanto
|
Q |
|
Query | Serĉmendi
|
Quit | Ĉesi
|
R |
|
Raise | Suprenigi
|
Replicant | Replikilo
|
Repository | Deponejo
|
Restart | Restartigi
|
Run | Ruli
|
Running | Rulata
|
S |
|
Save | Konservi
|
Screensaver | Ekrankurtenon
|
Shortcut (Keyboard) | Ŝparklavo
|
Search | Serĉi
|
Settings | Agordoj
|
Signed | Signuma
|
T |
|
Team | Teamo
|
Terminal | Terminalo
|
Tracker | Spurilo
|
U |
|
Update | Ĝisdatigi
|
Unmount | Demeti
|
Unsigned | Sensignuma
|
Username | Uzantnomo
|
W |
|
WebPositive | Retprospero
|
Window | Fenestro
|