Changes between Version 1 and Version 2 of i18n/fr_FR/Terminology


Ignore:
Timestamp:
Jul 14, 2010, 12:12:17 PM (14 years ago)
Author:
VinDuv
Comment:

Fixing table formatting/Correction de la mise en forme du tableau

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • i18n/fr_FR/Terminology

    v1 v2  
    11= Liste des traductions courantes =
    22
    3 ||'''A'''|| ||
     3||='''A''' =|| ||
    44||Add-on||Extension||
    55|| || ||
    6 
    7 ||'''B'''|| ||
     6||='''B''' =|| ||
    87|| || ||
    9 
    10 ||'''C'''|| ||
     8||='''C''' =|| ||
    119|| || ||
    12 
    13 ||'''D'''|| ||
     10||='''D''' =|| ||
    1411||Deskbar||la Deskbar||
    1512||Desktop ||Bureau ||
    … …  
    1714||Driver||Pilote||
    1815||||
    19 
    20 ||'''E'''|| ||
     16||='''E''' =|| ||
    2117|| || ||
    22 
    23 ||'''F'''|| ||
     18||='''F''' =|| ||
    2419|| || ||
    25 
    26 ||'''G'''|| ||
     20||='''G''' =|| ||
    2721|| || ||
    28 
    29 ||'''H'''|| ||
     22||='''H''' =|| ||
    3023||Haiku||Haiku (sans tréma sur le i)||
    3124|| || ||
    32 
    33 ||'''I'''|| ||
     25||='''I''' =|| ||
    3426|| || ||
    35 
    36 ||'''J'''|| ||
     27||='''J''' =|| ||
    3728|| || ||
    38 
    39 ||'''K'''|| ||
     29||='''K''' =|| ||
    4030||Kernel||Noyau||
    4131|| || ||
    42 
    43 ||'''L'''|| ||
     32||='''L''' =|| ||
    4433|| || ||
    45 
    46 ||'''M'''|| ||
     34||='''M''' =|| ||
    4735|| || ||
    48 
    49 ||'''N'''|| ||
     36||='''N''' =|| ||
    5037|| || ||
    51 
    52 ||'''O'''|| ||
     38||='''O''' =|| ||
    5339|| || ||
    54 
    55 ||'''P'''|| ||
     40||='''P''' =|| ||
    5641||Plugin||Greffon||
    5742|| || ||
    58 
    59 ||'''Q'''|| ||
     43||='''Q''' =|| ||
    6044||Query||Requête||
    6145|| || ||
    62 
    63 ||'''R'''|| ||
     46||='''R''' =|| ||
    6447||Replicant||Réplicant||
    6548|| || ||
    66 
    67 ||'''S'''|| ||
     49||='''S''' =|| ||
    6850|| || ||
    69 
    70 ||'''T'''|| ||
     51||='''T''' =|| ||
    7152||Tracker||le Tracker||
    7253||Tray (Deskbar)||Cartouche||
    7354|| || ||
    74 
    75 ||'''U'''|| ||
     55||='''U''' =|| ||
    7656|| || ||
    77 
    78 ||'''V'''|| ||
     57||='''V''' =|| ||
    7958|| || ||
    80 
    81 ||'''W'''|| ||
     59||='''W''' =|| ||
    8260|| || ||
    83 
    84 ||'''X'''|| ||
     61||='''X''' =|| ||
    8562|| || ||
    86 
    87 ||'''Y'''|| ||
     63||='''Y''' =|| ||
    8864|| || ||
    89 
    90 ||'''Z'''|| ||
     65||='''Z''' =|| ||
    9166|| || ||