Changes between Version 4 and Version 5 of i18n/hu_HU/Info

Timestamp:

Sep 26, 2012, 5:20:08 PM (12 years ago)

Author:

dsjonny

Comment:

--

i18n/hu_HU/Info

@@ -4 +4 @@
 == Információk a fordítók számára ==
 
-Ezek az oldalak a Haiku Felhasználói Útmutató magyar fordításában segítenek. A fordítás az [http://i18n.haiku-os.org/userguide/ oldalon] (Vincent Duvert készítette) történik. Fordításkor
+Ezek az oldalak a Haiku Felhasználói Útmutató magyar fordításában segítenek. A fordítás [http://i18n.haiku-os.org/userguide/ ezen] az oldalon (Vincent Duvert készítette) történik. Fordításkor
 
- * vegye figyelembe a [wiki:i18n/hu_HU/StyleGuide stílus-útmutatót]
- * használja ezt a [wiki:i18n/hu_HU/Terminology terminológiát]
- * kérjen segítséget a [http://www.freelists.org/list/haiku-i18n-hu haiku-i18n-hu] és a [http://www.freelists.org/list/haiku-doc haiku-doc] levelező listán ha elakad
+ * vedd figyelembe a [wiki:i18n/hu_HU/StyleGuide stílus-útmutatót]
+ * használd [wiki:i18n/hu_HU/Terminology ezt] a terminológiát
+ * kérj segítséget a [http://www.freelists.org/list/haiku-i18n-hu haiku-i18n-hu] és a [http://www.freelists.org/list/haiku-doc haiku-doc] levelező listán ha elakadsz
 
-== Information for Language Managers ==
+== Információk vezető fordítóknak ==
 
-For every translation a "Language Manager" has to be voted on the haiku-i18n mailing list. His job is to
+Minden fordításhoz egy "vezető fordító" tartozik, akit a haiku-i18n levelező listán választanak. Az ő feladata
 
- * monitor the mailing lists
- * welcome newcomers
- * hand out sample blocks to test a potential volunteer's skills
- * call for votes when necessary
- * create translator accounts at the translation website,
- * read through the work esp. of newcomers and suggest improvements
- * update this Wiki according to what's been discussed
+ * a levelező lista folyamatos figyelése
+ * az új tagok köszöntése
+ * példa fordításokat készíteni, majd azt a jelentkezőkkel lefordíttatni
+ * szükség esetén szavazást kezdeményezni
+ * új fordítók hozzáférésének létrehozása
+ * javaslatokat tenni a fordításokhoz, illetve a fordítók által lefordításainak jóváhagyása
+ * ezen segédlet karbantartása
 
-Our current Language Manager is [http://www.haiku-os.org/user/dancsorobert dsjonny].
+A jelenlegi vezető fordító [http://www.haiku-os.org/user/dancsorobert dsjonny].
 
 == Tippek ==