Changes between Version 4 and Version 5 of i18n/tok/Terminology
- Timestamp:
- Nov 24, 2021, 10:32:14 PM (2 years ago)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
- Modified
-
i18n/tok/Terminology
v4 v5 4 4 5 5 ||'''A'''|| || 6 || Application || ilo (pali) >> More specific applications like "game" for example are translated as "ilo <mod>" e.g. "ilo musi" = "game" ||6 || Application || ilo (pali) 7 7 || Archive || poki awen || 8 8 || Association || ''see With'' || 9 || Attention! || ni li suli a! ||10 || Automatic || ... la (tenpo) jan ala ||9 || Attention! || ni li suli a! / o kute! || 10 || Automatic || ... la (tenpo) jan ala / ... la ilo taso li pali|| 11 11 ||'''B'''|| || 12 12 || Brightness || wawa suno || 13 || Browser || ilo (pi lukin /kepeken) linluwi ||13 || Browser || ilo (pi lukin e/kepeken) linluwi || 14 14 ||'''C'''|| || 15 15 || Change || ante || 16 16 || Choose || ''see Select'' || 17 || Computer || ilo sona /pali||17 || Computer || ilo sona || 18 18 ||'''D'''|| || 19 19 || Data || ijo || … … 31 31 || Format || nasin (lipu) || 32 32 ||'''G'''|| || 33 || Game || ilo musi || 33 34 || Group || kulupu || 34 35 ||'''H'''|| || … … 39 40 || Image || sitelen lukin || 40 41 || Include || kan || 41 || Info (rmation)|| sona ||42 || Input- || ... pipana insa ||42 || Info/Information || sona || 43 || Input- || (... pi) pana insa || 43 44 || Internet || ''see Network'' || 44 45 ||'''J'''|| || … … 57 58 || Media server || ilo linluwi pi pana musi || 58 59 || Modify || ''see Change'' || 59 || Mount || lon ||60 || Mount || (kama) lon || 60 61 || Move || tawa || 61 62 ||'''N'''|| || … … 69 70 || Online || ''see Network'' || 70 71 || Output- || ... kama / ... pana / ... pi pana tawa ante || 71 || Open (with) || open/lukin (kan) or kepeken lon ||72 || Open (with) || open/lukin (kan) or: kepeken lon || 72 73 || Options || ''see Preferences'' || 73 74 ||'''P'''|| || 74 75 || Parameter || ijo insa || 75 || Password || nimi open ornimi awen ||76 || Password || nimi open/nimi awen || 76 77 || Plain || meso or pona >> Exception: "plain text" is not "toki pona" to avoid confusion. Use "toki pi pona" or "nasin toki meso" instead. || 77 78 || Preferences || wile || 78 79 || Previous || pini || 79 80 ||'''Q'''|| || 80 || Quality || nanpa /nasin pona ala pona ||81 || Quality || nanpa pona ala pona/nasin pona ala pona || 81 82 ||'''R'''|| || 82 83 || Raw || ''see Plain'' || … … 84 85 || Rectangle || leko || 85 86 || Remove || ''see Delete if permanent, see Hide if temporary'' || 86 || Regular Expression/RegEx || ijo /nasin/toki RegEx ||87 || Replace || ante tawa||87 || Regular Expression/RegEx || ijo RegEx/nasin RegEx/toki RegEx || 88 || Replace (with ...) || ante (tawa ...) || 88 89 ||'''S'''|| || 89 || Save (to ) || awen (tawa) ||90 || Save (to ...) || awen (tawa ...) || 90 91 || Save panel/window || lupa awen || 91 || Screen saver || musi pi lape ilo or simplymusi lape||92 || Screen saver || musi pi lape ilo/musi lape|| 92 93 || Search || alasa || 93 94 || Select || wile || 94 95 || Server || ilo linluwi || 95 || Show || lukin/oko orweka ala (the latter only if it was previously hidden)||96 || Show || lukin/oko/weka ala (the latter only if it was previously hidden)|| 96 97 || Size || nanpa suli || 97 98 || Sort || (nasin) pona || 98 || System || ilo (suli)||99 || System || ilo insa/ilo suli || 99 100 ||'''T'''|| || 100 101 || Translator (as in you and me) || jan pi ante toki || … … 106 107 ||'''V'''|| || 107 108 || Value (as in valuable) || mani || 108 || Value (as in a variable) || ijo insa ornanpa ||109 || Value (as in a variable) || ijo insa/nanpa || 109 110 || Version || nanpa || 110 111 || Volume (as in storage) || poki suli || … … 118 119 || || || 119 120 ||'''Y'''|| || 120 || Yes || lon orpona (depending on context; is the action good or merely confirmed?) ||121 || Yes || lon/pona (depending on context; is the action good or merely confirmed?) || 121 122 ||'''Z'''|| || 122 123 || || ||
