| | 1 | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| | 2 | <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> |
| | 3 | <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fi" xml:lang="en-US"> |
| | 4 | <head> |
| | 5 | <!-- |
| | 6 | * |
| | 7 | * Copyright 2008-2010, Haiku. All rights reserved. |
| | 8 | * Distributed under the terms of the MIT License. |
| | 9 | * |
| | 10 | * Authors: |
| | 11 | * Humdinger <humdingerb@gmail.com> |
| | 12 | * Stephan Aßmus <superstippi@gmx.de> |
| | 13 | * |
| | 14 | --> |
| | 15 | <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> |
| | 16 | <meta name="robots" content="all" /> |
| | 17 | <title>Tervetuloa Haikuun!</title> |
| | 18 | <link rel="stylesheet" type="text/css" href="Haiku-doc.css" /> |
| | 19 | </head> |
| | 20 | <body> |
| | 21 | |
| | 22 | <div id="banner"> |
| | 23 | <div><span>Käyttöopaste</span></div> |
| | 24 | </div> |
| | 25 | |
| | 26 | <div class="nav"> |
| | 27 | <div class="inner"> |
| | 28 | <ul class="lang-menu"> |
| | 29 | <li class="now"><a href="welcome_fi.html"><img src="images/flags/fi.png" atl="Finnish" />suomi</a></li> |
| | 30 | <li><a href="welcome_fr.html"><img src="images/flags/fr.png" alt="ranska" />Français</a></li> |
| | 31 | <li><a href="welcome_de.html"><img src="images/flags/de.png" alt="saksa" />Deutsch</a></li> |
| | 32 | <li><a href="welcome_it.html"><img src="images/flags/it.png" alt="italia" />Italiano</a></li> |
| | 33 | <li><a href="welcome_ru.html"><img src="images/flags/ru.png" alt="venäjä" />Русский</a></li> |
| | 34 | <li><a href="welcome_es.html"><img src="images/flags/es.png" alt="espanja" />Español</a></li> |
| | 35 | <li><a href="welcome_sv_SE.html"><img src="images/flags/sv_SE.png" alt="ruotsi" />Svensk</a></li> |
| | 36 | <li><a href="welcome_jp.html"><img src="images/flags/jp.png" alt="japani" />日本語</a></li> |
| | 37 | <li><a href="welcome_uk.html"><img src="images/flags/uk.png" alt="ukraina" />Українська</a></li> |
| | 38 | <li><a href="welcome_zh_CN.html"><img src="images/flags/zh_CN.png" alt="kiina" /> 中文 ［中文］</a></li> |
| | 39 | <li><a href="welcome_pt_PT.html"><img src="images/flags/pt_PT.png" alt="portugali" />Português</a></li> |
| | 40 | <li><img src="images/flags/gb.png" alt="englanti" /> English</li> |
| | 41 | </ul> |
| | 42 | <span> |
| | 43 | |
| | 44 | </span></div> |
| | 45 | </div> |
| | 46 | |
| | 47 | <div id="content"> |
| | 48 | <div> |
| | 49 | |
| | 50 | <h2> |
| | 51 | <a id="welcome" name="welcome">Tervetuloa Haikuun!</a></h2> |
| | 52 | <p>Kiitoksia paljon, että hait versionhallinnasta Haikun! Tämä on meidän toinen julkinen julkaisumme. Toivomme sen houkuttelevan uusia kehittäjiä hankkeeseemme ja antavat tuleville käyttäjille mahdollisuuden tutustua Haikuun. Korostamme, että tämä on <i>alfa-julkaisu</i> ei vielä täysin täytä niitä tavoitteita, jotka olemme asettaneet itsellemme ja ei tarjoa kaikkia ominaisuuksia ja hyviä käyttäjäkokemuksia, jotka on suunniteltu lopulliseen R1-versioon. Toivomme kuitenkin, että tämä julkaisu antaa sinulle mahdollisuuden havaita Haikun suuren potentiaalin ja että jaat meidän innostuksemme.</p> |
| | 53 | |
| | 54 | <h2> |
| | 55 | <a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a> |
| | 56 | <a id="bugreport" name="bugreport">Beware of Bugs</a></h2> |
| | 57 | <p>Olemme työskennelleet kovasti korjataksemme kaikki näkyvät käyttöä estävät ohjelmistoviat. Koska kyseessä on kuitenkin alfa-julkaisu, jäljellä on varmasti useita havaitsemattomia.</p> |
| | 58 | <div class="box-warning">Emme rohkaise käyttämään alfa-versioita tuotantokäytössä. Tietosi voivat muuttua, vääristyä tai jopa tuhoutua.</div> |
| | 59 | |
| | 60 | <p>Yksi pääsyistä alfa-version julkaisuun on houkutella lisää ihmisiä testaamaan järjestelmää ja havaitsemaan virheitä tai tarjoamaan suosituksia tulevista parannuksista. Kirjaa viat ja parannusehdotukset vikaseuraussivustollemme sen jälkeen kun olet sen etsintä-toiminnolla tarkistanut, että kyseistä vikaa ei ole jo kirjattu.</p> |
| | 61 | <ul> |
| | 62 | <li><a href="http://dev.haiku-os.org/wiki" class="printurl">Haiku-vikaseuraaja</a></li> |
| | 63 | <li><a href="fi/bugreports.html">Vihjeitä vikailmoitusten helpottamiseksi</a></li> |
| | 64 | </ul> |
| | 65 | |
| | 66 | <h2> |
| | 67 | <a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a> |
| | 68 | <a id="system" name="system">Järjestelmään tutustuminen</a></h2> |
| | 69 | <p>Ensimmäiset Haiku-julkaisut ovat paljolti kuin BeOS R5, käyttöjärjestelmä, jota se on uudelleentoteuttamassa. Jos et ole koskaan tutustunut siihen, katso näitä linkkejä:</p> |
| | 70 | <ul> |
| | 71 | <li><a href="../userguide/fi/contents.html">Haiku-käyttöopaste</a></li> |
| | 72 | <li><a href="http://www.haiku-os.org/community/" class="printurl">BeOS/Haiku -webbisivujen luettelo</a></li> |
| | 73 | </ul> |
| | 74 | |
| | 75 | <h2> |
| | 76 | <a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a> |
| | 77 | <a id="software" name="software">Lisäohjelmiston asentaminen</a></h2> |
| | 78 | <p>Binääri- ja lähdekoodiyhteensopivuussyistä monet BeOS-sovellukset toimivat Haikussa (sinun on ehkä asennattava valinnainen paketti "beoscompatibility" joitakin ohjelmia varten, katso alla). Paketin latauksen jälkeen yksinkertaisesti pura se (kaksoisnapsautus avaa <span class="app">Laajentajan</span>) hakemistoon <span class="path">/boot/apps/</span> ja käynnistä sovellus sieltä.</p> |
| | 79 | |
| | 80 | <p>Suosittuja ohjelmistojen säilytyspaikkoja ovat:</p> |
| | 81 | <ul> |
| | 82 | <li><a href="http://www.haikuware.com" class="printurl">Haikuware</a></li> |
| | 83 | <li><a href="http://www.bebits.com" class="printurl">BeBits</a></li> |
| | 84 | <li><a href="http://ports.haiku-files.org/" class="printurl">HaikuPorts</a> - ylläpitää korjauksia sovitetuille ohjelmistoille</li> |
| | 85 | <li><a href="http://www.osdrawer.net/" class="printurl">OsDrawer</a> - toimii alkuperäisten BeOS ja Haiku open source-ohjelmistohankkeiden webbihotellina</li> |
| | 86 | </ul> |
| | 87 | |
| | 88 | <p>On olemassa niin sanottuja valinnaisia paketteja, joita Haikun rakentamisjärjestelmä käyttää. Ei ole tarkoitus, että loppukäyttäjät purkaisivat ja asentaisivat niitä manuaalisesti. Sen sijaan on olemassa apuohjelmaskripti <tt>installoptionalpackage</tt>. Tämän skriptin on tarkoitus rakentaa silta Haikun pakettihallintaan, joka on yhä työn alla. Se sallii käyttäjän asentaa useimmat saatavilla olevat valinnaiset paketit.<br /> |
| | 89 | Käyttäjän on suoritettava Pääteikkunassa komento: <tt>installoptionalpackage -h</tt> , joka selittää skriptin käytön.</p> |
| | 90 | |
| | 91 | <h2> |
| | 92 | <a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a> |
| | 93 | <a id="software" name="wifi">Langaton verkko Haikussa</a></h2> |
| | 94 | <p>Langaton Wi-Fi-verkko toimii jossain määrin. Tällä hetkellä käyttäjä voi yhdistää vain salaamattomiin tai WEP-salattuihin langattomiin verkkoihin. Eri toimittajien useista erilaisista lisenssoimiskäytännöistä johtuen mikro-ohjelmistoille tarvitaan manuaalinen asennusprosessi. Toimivien laitteiden luettelo ja asennusohjeet löytyvät <a href="en/wifi.html">Wifi</a>-sivultamme (myös <a href="http://www.haiku-os.org/guides/wifi">verkossa</a>).</p> |
| | 95 | |
| | 96 | <h2> |
| | 97 | <a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a> |
| | 98 | <a id="api" name="api">API-rajapintaan tutustuminen</a></h2> |
| | 99 | <p>Koska Haiku on uudelleentoteutus, Sovellusohjelmointirajapinta eli API on edelleen sama kuin BeOS R5:ssä (joillakin lisäyksillä). Siksi Be Book -dokumentaatio on vielä kelvollinen resurssi. Kiitos ACCESS:in, joka omistaa entisen Be Inc.-yrityksen oikeudet, meillä on lupa tarjota Be Book-kopio.</p> |
| | 100 | |
| | 101 | <p>Lisäresursseja, jotka auttavat tutustumisen aloituksessa:</p> |
| | 102 | <ul> |
| | 103 | <li><a href="http://www.haiku-os.org/development/faq" class="printurl">Kehitys-UKK</a></li> |
| | 104 | <li><a href="http://dev.haiku-os.org/browser/" class="printurl">Lähdekoodiselain</a></li> |
| | 105 | <li><a href="http://www.haiku-os.org/legacy-docs/bebook/" class="printurl">Be Book</a></li> |
| | 106 | <li><a href="http://www.haiku-os.org/legacy-docs/benewsletter/" class="printurl">Be-uutiskirjearkisto</a></li> |
| | 107 | </ul> |
| | 108 | |
| | 109 | <h2> |
| | 110 | <a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a> |
| | 111 | <a id="contact" name="contact">Yhteydenotto</a></h2> |
| | 112 | <p>Ota yhteyttä muihin kehittäjiin ja käyttäjiin liittymällä keskusteluihin IRC:ssä, foorumeillamme tai sähköpostilistoilla. Kun monia erilaisia ihmisiä kokoontuu yhteen, on säädetty sääntöjä viestinnän pitämiseksi tehokkaana. Kunnioita <a href="http://www.haiku-os.org/community/ml/etiquette">Sähköpostituslistaetiketti</a>ämme.</p> |
| | 113 | <ul> |
| | 114 | <li><a href="http://www.haiku-os.org/community/irc" class="printurl">IRC-kanavat</a></li> |
| | 115 | <li><a href="http://www.haiku-os.org/forum" class="printurl">Foorumit</a></li> |
| | 116 | <li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku" class="printurl">Yleinen postituslista</a></li> |
| | 117 | <li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku-development" class="printurl">Haikua itseä koskeva kehityspostituslista</a></li> |
| | 118 | <li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku-3rdparty-dev" class="printurl">Kolmannen osapuolen sovellusten ohjelmoijien postituslista</a></li> |
| | 119 | <li><a href="http://www.haiku-os.org/community/ml" class="printurl">Yleiskatsaus kaikista postituslistoista</a></li> |
| | 120 | </ul> |
| | 121 | |
| | 122 | </div> |
| | 123 | </div> |
| | 124 | |
| | 125 | <div class="nav"> |
| | 126 | <div class="inner"><span> |
| | 127 | |
| | 128 | </span></div> |
| | 129 | </div> |
| | 130 | |
| | 131 | </body> |
| | 132 | </html> |
