Opened 7 months ago
Last modified 7 months ago
#18597 new enhancement
Manually downloaded catkeys from Pootle are defective
| Reported by: | humdinger | Owned by: | nielx |
|---|---|---|---|
| Priority: | normal | Milestone: | Unscheduled |
| Component: | Website/Pootle | Version: | |
| Keywords: | Cc: | ||
| Blocked By: | Blocking: | ||
| Platform: | All |
Description
Catkeys from Pootle that are downloaded via the Download for offline translation link seem to be defective. See, for example, the top of the it.catkeys of Zip-O-Matic:
1 italian 806673680 Drop files here. Trascina qui i file. Filename: %s Nome del file: %s Do you want to stop them? Vuoi interrompere?
It's missing the app signature ( x-vnd.haiku.zip-o-matic )
after the language name, the hash seems to be wrong (should be 2032806096 ) and the translation contexts (e.g. file:ZipOMaticWindow.cpp ) are missing, too.
Note:
See TracTickets
for help on using tickets.
This is a known issue. The scripts that export the translations to the repository fixes the files during the export. We can quibble whether this is a missing feature in Pootle or the consequence of non-standard design of our translation format.
In any case, I have decided to not do any work on our translation tooling until R1 is released, so I will not pick this one up.