User guide export broken

[humdinger]

It looks like the user guide translation site isn't exporting the documents correctly any more. Last working export was done 12/30/2010. Now I get this error when executing the update-userguide.pl perl script:

-> Getting original filelist
-> Downloading userguide archive
--2011-01-09 17:48:53--  http://i18n.haiku-os.org/userguide/export/userguide.zip
Resolving i18n.haiku-os.org... 188.40.89.174
Connecting to i18n.haiku-os.org|188.40.89.174|:80... connected.
HTTP request sent, awaiting response... 404 Not Found
2011-01-09 17:48:53 ERROR 404: Not Found.

Died at update-userguide.pl line 25.

The zip doesn't seem to be at the expected location.

[humdinger]

After Niels had a look, the userguide.zip is once more created.
But it's not yet fixed completely, I'm afraid. I downloaded the zip I generated by doing an "Export all documents" (there's an issue with navigation/translation if you don't export all docs). I got first suspicious when the zip weighed only 2.5MB where it normally is more in the 25MB range. Looking into it, I don't find all documents but only the changed HTML files (I think) and no graphics.
Also the path has an additional "userguide" in front:

userguide/userguide/en/applications.html instead
userguide/en/applications.html

This also messes up the translation site's display of pages, because the ../../Haiku-doc.css isn't found any more.

[humdinger]

Set milestone to R1/alpha3, as it'd be a shame if we publish alpha3 without all the finished translations.