Opened 8 years ago

Last modified 4 years ago

#7106 assigned enhancement

WebPositive: Implement haiku error messages

Reported by: MichaelPeppers Owned by: leavengood
Priority: normal Milestone: Unscheduled
Component: Applications/WebPositive Version:
Keywords: haiku error messages Cc: umccullough@…, mdisreali@…
Blocked By: Blocking:
Has a Patch: no Platform: All

Description

I know it's not really a priority, but what about implementing NetPositive haiku messages into WebPositive? Listed here.

That would bring a more haiku-ish feeling into Haiku, and... they're kinda fun too. =)

Would their usage need some formal written permission from Access Co., btw?

Change History (14)

comment:1 Changed 8 years ago by mmadia

Cc: umccullough@… added

comment:2 Changed 8 years ago by leavengood

Status: newin-progress

That is funny that you mention this because I have already been thinking about it and found the page you linked to myself last week. I even started building an HTML page to use for the errors with the haiku error in it. The only thing that I need to do is figure out how to load this error page when an error occurs, with maybe some fallback in case for some reason loading the error page causes errors too. I also think that some of the haiku error messages fit better with different errors and I need to match them up maybe. Though I'm not sure how detailed the errors from WebKit are.

comment:3 in reply to:  2 Changed 8 years ago by MichaelPeppers

Replying to leavengood:

That is funny that you mention this because I have already been thinking about it and found the page you linked to myself last week. I even started building an HTML page to use for the errors with the haiku error in it. The only thing that I need to do is figure out how to load this error page when an error occurs, with maybe some fallback in case for some reason loading the error page causes errors too. I also think that some of the haiku error messages fit better with different errors and I need to match them up maybe. Though I'm not sure how detailed the errors from WebKit are.

That's great, keep up the good work! =)

Anyway, there is another issue that will have to be addressed sooner or later: localization of the error page. Since translating haikus while retaining both the meanings to a comprehensible state and the poetic pattern (5-7-5) sounds like one massive task, very unlikely to be completed in acceptable times, I thought that we could bypass the issue by using the un-localized haiku message followed by a localized "normal" error message below it, while providing a way to disable either of them in the settings.

What do you think about it?

comment:4 Changed 8 years ago by humdinger

User taos mentioned on the haiku-i18n-de mailing list that many of those Haiku error codes were apparently from an old Salon competition. I think the authors should be credited.

Besides an official error message with error code and possibly a nice icon, the haiku messages should be "localizable" as well, so they can easily be translated or replaced with one in the local language if so desired.

We may also want to give a few hints on possible reasons and fixes for an error where reasonable.

comment:5 in reply to:  4 Changed 8 years ago by MichaelPeppers

Replying to humdinger:

User taos mentioned on the haiku-i18n-de mailing list that many of those Haiku error codes were apparently from an old Salon competition. I think the authors should be credited.

+1

Besides an official error message with error code and possibly a nice icon, the haiku messages should be "localizable" as well, so they can easily be translated or replaced with one in the local language if so desired.

As I re-read my previous comment, I see that my concerns about haiku translations were a *tad* overstated. Yes, I totally agree with you. Still, I don't really expect error haikus to be translated, they'll rather be replaced by ones with similar meanings.

comment:6 in reply to:  4 Changed 8 years ago by Disreali

Cc: mdisreali@… added

Replying to humdinger:

User taos mentioned on the haiku-i18n-de mailing list that many of those Haiku error codes were apparently from an old Salon competition. I think the authors should be credited.

NetPositive already had haiku error msgs before that competition. Most of the messages on that page are Windows related.

NetPositive errors can be seen here.

comment:7 Changed 8 years ago by umccullough

Has anyone ever asked ACCESS for permission to re-use those NetPositive error messages? I suppose it wouldn't be difficult to fire off a quick message to them to see if they care.

comment:8 Changed 8 years ago by humdinger

That's the URL from the original ticket, Disreali. I don't know what came first, Net+ or that competition, at least some of the Net+ Haikus are also on that Salon page.

Anyway, if anyone has a contact at ACCESS, maybe it'd be worth it to also ask them to finally release the BeBook as the basis for our HaikuBook. What's the sense of restricting changes to a document on a 10 year old open API of a dead OS?

comment:9 Changed 8 years ago by mmadia

Owner: changed from leavengood to mmadia
Status: in-progressassigned

Urias and myself have re-established dialog with ACCESS Co., Ltd. Hopefully in a few more days, there'll be a definitive answer on using NetPositive's error messages within WebPositive.

comment:10 Changed 8 years ago by mmadia

Owner: changed from mmadia to leavengood

From the legal department at ACCESS Co., Ltd.

As for NetPositive's haiku error messages, they are the works 
protected under copyright law. The copyright is owned by ACCESS now.
Like in the case of the BeBook, we are willing to allow the Haiku 
Project to use the error messages under a CC by-nc-nd/3.0.

The attribution can be met by

  • displaying "© ACCESS Co., Ltd." as a footer alongside each haiku error message
  • WebPositive's about window will mention the CC by-nc-nd/3.0

comment:11 Changed 8 years ago by bonefish

IMO we shouldn't bother. We could use fresh haikus provided by the community or drop the idea altogether.

comment:12 Changed 8 years ago by tangobravo

I think most of them came from the Salon competition and were used without attribution by Be. Some were slightly modified. Eg the winner of the (Feb 1998) competition was:

Three things are certain:
Death, taxes, and lost data.
Guess which has occurred.
--David Dixon

and this one appears in NetPositive

These three are certain:
Death, taxes, and site not found.
You, victim of one.

I can't find reference to when NetPositive first shipped with Haiku error messages, but I'd bet it was after the competition. Seems more likely someone at Be saw all those entries and modified a few rather than lots of independent people independently stole and slightly modified Net+'s message to submit them to salon.

So I really wouldn't want to claim they were Copyright Access, as it both negates the beautiful simplicity of the poetic representation itself, and also probably falsely attributes the copyright anyway.

I like the idea of Haiku messages, but agree that a fresh set from the community would be preferable (and we can actually make them a bit more appropriate to the actual http_status being reported)

comment:13 Changed 8 years ago by humdinger

Right. Having the author mentioned if she's known is fine, mentioning the corporation that just blindly bought it, thrown in with a bunch of other stuff they don't care about, is a different thing altogether.
Once the infrastructure in the code is there (showing different pages with formal error code, texts and icons) there could be a nice little competition.

comment:14 Changed 4 years ago by luroh

Milestone: R1Unscheduled

Moving Web+ enhancements out of R1 milestone.

Note: See TracTickets for help on using tickets.