Translate-toolkit fails when parsing the header of a catkeys files which contains non-ascii characters

[nielx]

2013-05-04 15:13:29,246 INFO No information found about language code 
2013-05-04 15:13:29,323 INFO Running update_against_templates over /nb/haiku/
2013-05-04 15:13:29,336 DEBUG cache miss for /nb/haiku/add-ons/disk_systems/bfs/nb.catkeys:get_mtime
2013-05-04 15:13:29,432 DEBUG cache miss for /nb/haiku/:getquickstats
2013-05-04 15:13:29,633 DEBUG Cache miss for /srv/pootle-production/catalogs/haiku/add-ons/disk_systems/bfs/en.catkeys
2013-05-04 15:13:29,636 DEBUG Cache miss for /srv/pootle-production/catalogs/haiku/add-ons/disk_systems/bfs/nb.catkeys
2013-05-04 15:13:29,642 DEBUG Updating /nb/haiku/add-ons/disk_systems/bfs/nb.catkeys
2013-05-04 15:13:29,665 ERROR Failed to run update_against_templates over /nb/haiku/:
'ascii' codec can't encode character u'\xe5' in position 4: ordinal not in range(128)

[nielx]

Milestone [i18n.haiku-os.org] 2.0 deleted

[nielx]

See ​https://github.com/translate/translate/pull/3822

[nielx]

This should be considered solved. The previously mentioned PR is in the trunk of the translate toolkit, and in the interim, we use a patched version so that we can export the catkeys in the mean time.