Changes between Version 8 and Version 9 of i18n/de_DE/StyleGuide


Ignore:
Timestamp:
Jun 24, 2011, 1:47:45 PM (8 years ago)
Author:
humdinger
Comment:

added "9. Bilder"

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • i18n/de_DE/StyleGuide

    v8 v9  
    4343Während die Befehlsnamen selber und deren normale Ausgaben nicht übersetzt werden, soll zumindest deren Hilfstext (in der Regel mit -h oder --help abrufbar) im User Guide auf Deutsch erscheinen; auch wenn im Terminal nur der Englische zu sehen ist. Die darin beschriebenen Optionen und Parameter selber werden natürlich nicht übersetzt, nur ihre Bedeutung.
    4444Beispiel: Kapitel "Index"
     45
     46== 9. Bilder  ==
     47Werden Bilder/Screenshots mit ihrem deutschen Äquivalent ersetzt, ist folgendes zu beachten:
     48* Es sollte möglichst ein gleich großes Bild verwendet werden.
     49* Dateiname und Format müssen gleich bleiben.
     50* Um Speicherplatz zu sparen, sollte das PNG Bild mit [http://haikuware.com/directory/view-details/multimedia/graphics/utilities/optipng OptiPNG] behandelt werden. Im Terminal: `optipng -o7 [Dateinamen]`