Changes between Version 1 and Version 2 of i18n/de_DE/Terminology

Timestamp:

Nov 8, 2009, 8:16:54 PM (14 years ago)

Author:

humdinger

Comment:

--

i18n/de_DE/Terminology

@@ -1 @@
-favorites - Favoriten
-Replicant - Replikant
-Workspace - Workspace
-tab     - Reiter
-slider - Schieberegler
-volume - Datenträger
-folder - Ordner, ggf. zur Abwechslung Verzeichnis
-scripting - Skripten
-shell - Konsole
-alert - Hinweis
-panel - Dialog (Öffnen/Speichern)
-button - Knopf
-root - Hauptverzeichnis
-exit status - Rückgabewert
-boot - Hochfahren
-shutdown - Herunterfahren, Runterfahren
-Shortcuts - Tastaturkürzel, Kürzel
-clipboard - Clipboard
-parent folder - übergeordneter Ordner
-Usage: - Gebrauch (bei CLI Befehlen)
+= Liste oft verwendeter Wörter und Redewendungen =
+
+||'''A'''|| ||
+||alert||Hinweis||
+
+||'''B'''|| ||
+||button||Knopf||
+||boot||Hochfahren||
+
+||'''C'''|| ||
+||clipboard||Clipboard||
+
+||'''D'''|| ||
+|| || ||
+
+||'''E'''|| ||
+||exit status||Rückgabewert||
+
+||'''F'''|| ||
+||favorites||Favoriten||
+||folder||Ordner, ggf. auch mal Verzeichnis||
+
+||'''G'''|| ||
+|| || ||
+
+||'''H'''|| ||
+|| || ||
+
+||'''I'''|| ||
+|| || ||
+
+||'''J'''|| ||
+|| || ||
+
+||'''K'''|| ||
+|| || ||
+
+||'''L'''|| ||
+|| || ||
+
+||'''M'''|| ||
+|| || ||
+
+||'''N'''|| ||
+|| || ||
+
+||'''O'''|| ||
+|| || ||
+
+||'''P'''|| ||
+||panel||Dialog (bei Öffnen/Speichern), Panel, Fenster||
+||parent folder||übergeordneter Ordner||
+
+||'''Q'''|| ||
+|| || ||
+
+||'''R'''|| ||
+||Replicant||Replikant||
+||root||Hauptverzeichnis||
+
+||'''S'''|| ||
+||slider||Schieberegler||
+||scripting||Skripten||
+||shell||Konsole||
+||shutdown||Herunterfahren, Runterfahren||
+||shortcuts||Tastaturkürzel, Kürzel||
+
+
+||'''T'''|| ||
+||tab||Reiter||
+
+||'''U'''|| ||
+||Usage||Gebrauch (bei CLI Befehlen)||
+
+||'''V'''|| ||
+||volume||Datenträger, Partition||
+
+||'''W'''|| ||
+||Workspace||Workspace||
+
+||'''X'''|| ||
+|| || ||
+
+||'''Y'''|| ||
+|| || ||
+
+||'''Z'''|| ||
+|| || ||