Changes between Version 5 and Version 6 of i18n/de_DE/Terminology


Ignore:
Timestamp:
Dec 7, 2009 9:26:37 AM (10 years ago)
Author:
humdinger
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • i18n/de_DE/Terminology

    v5 v6  
    1212||checkbox||Umschreiben. Nur im Notfall "Checkbox"||
    1313||clipboard||Ablage||
     14||color picker||Farbeinsteller||
    1415
    1516||'''D'''|| ||
    1617||drag&drop||Nach Möglichkeit umschreiben. Ansonsten: "Drag & Drop" (korrekt mit Sonderzeichen: Drag & Drop)||
    17 ||drop-down menu||Menü - benennen, evtl. beschreiben wo es sich befindet: "Aus dem Menü neben dem Eingabefeld..."||
    1818
    1919||'''E'''|| ||
     
    5656||panel||Dialog (bei Öffnen/Speichern), Panel, Fenster||
    5757||parent folder||übergeordneter Ordner||
     58||pop-up menu||Menü - benennen, evtl. beschreiben wo es sich befindet: "Aus dem Menü neben dem Eingabefeld..."||
    5859
    5960||'''Q'''|| ||
     
    7475||'''T'''|| ||
    7576||tab||Reiter||
     77||Translator(s)||Translator(en)||
    7678||Trash||Papierkorb||
    7779