Changes between Version 2 and Version 3 of i18n/es_ES/Terminology


Ignore:
Timestamp:
Feb 17, 2010, 8:15:53 PM (10 years ago)
Author:
mzunigag_mx
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • i18n/es_ES/Terminology

    v2 v3  
    5959
    6060||'''P'''|| ||
    61 ||Panel||1. Panel (por ej., en panel de control)[[BR]]2. Cuadro de diálogo o ventana (por ej., en casos como "clicking this button brings up a panel", que se traduciría "haciendo clic en este botón abre un cuadro de diálogo (o una ventana)"||
     61||Panel||1. Panel (por ej., en panel de control)[[BR]]2. Cuadro de diálogo o ventana (por ej., en casos como "clicking this button brings up a panel", que se traduciría "haciendo(dando) clic en este botón se abre un cuadro de diálogo (o una ventana)"||
     62||Parse (v)||Analizar||
     63||Parser||Analizador, analizador sintáctico (jamás "parseador")||
    6264||People (People file)||Archivo/Fichero tipo Persona||
    6365||Port program||Port de programa||