Changes between Version 2 and Version 3 of i18n/lt/Terminology
- Timestamp:
- Nov 22, 2011, 7:58:21 AM (13 years ago)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
- Modified
-
i18n/lt/Terminology
v2 v3 6 6 7 7 ||'''A'''|| || 8 || ||||8 || Alt || Alt || 9 9 ||'''B'''|| || 10 10 || || || … … 12 12 || Cancel || Atsisakyti || 13 13 || Close || Užverti || 14 || Control (klavišo pavadinimas) || Vald || 14 15 || Copy || Kopijuoti || 16 || Ctrl || Vald || 15 17 || Cut || Iškirpti 16 18 ||'''D'''|| || 17 19 || Deskbar || Užduočių juosta[[BR]]Pranešimų sritis (kai kalbama apie ''System Tray/Notification Area'' atitikmenį) || 18 20 || Desktop || Darbalaukis || 21 || Driver || Tvarkyklė || 19 22 ||'''E'''|| || 20 23 || Edit (meniu punktas) || Taisa || 21 24 ||'''F'''|| || 25 || Favorites || Parankiniai (failų naršyklėje)[[BR]]Adresynas (naršyklėje) || 22 26 || File || Failas || 23 27 || Find || Ieškoti || 24 28 || Find again || Ieškoti kito || 25 29 || Find next || Ieškoti kito || 30 || Find previous || Ieškoti ankstesnio || 26 31 || Folder || Aplankas || 27 32 ||'''G'''|| || … … 30 35 || || || 31 36 ||'''I'''|| || 32 || || || 37 || Icon || Piktograma || 38 || Input || Įvestis || 33 39 ||'''J'''|| || 34 40 || || || … … 44 50 || OK || Gerai || 45 51 || Open || Atverti || 52 || Opt (klavišo pavadinimas) || Alt || 53 || Option (klavišo pavadinimas) || Alt || 54 || Output || Išvestis || 46 55 ||'''P'''|| || 47 56 || Paste || Įdėti || … … 53 62 || Replicant || Replikantas || 54 63 ||'''S'''|| || 64 || Search || Ieškoti || 55 65 || Settings || Nuostatos || 66 || Shift (klavišo pavadinimas) || Lyg2 || 56 67 ||'''T'''|| || 57 68 || Tracker || Pėdsekys (vėliau galbūt bus pakeista kuo nors kitu,[[BR]]bet masinį keitimą iš vieno termino daryti patogiau,[[BR]]negu iš penkių) || … … 61 72 || View (meniu punktas) || Rodymas || 62 73 ||'''W'''|| || 63 || || || 74 || Web || Saitynas || 75 || Window || Langas || 76 || WWW || Saitynas || 64 77 ||'''X'''|| || 65 78 || || ||
