Changes between Version 6 and Version 7 of i18n/pl_PL/Terminology

Timestamp:

Apr 21, 2014, 6:28:25 PM (10 years ago)

Author:

KapiX

Comment:

--

i18n/pl_PL/Terminology

@@ -5 +5 @@
 ||Apply||Zastosuj||
 ||Are you sure?||Czy jesteś pewien?||
+||area||obszar||
 ||||='''B'''=||
 ||based on||oparte na (~~o~~)||
 ||beep||brzęczyk||
+||bookmark||zakładka||
+||boot||rozruch||
+||bug||błąd||
+||button||przycisk (np. myszy)||
 ||by <autor>||autorstwa <autor w dopełniaczu>||
 ||||='''C'''=||
 ||clear||wyczyść||
+||clipping||wycinek||
 ||close||zamknij||
+||commandline||wiersz poleceń||
+||contents||spis treści||
 ||copy||kopiuj (~~skopiuj~~)||
 ||||='''D'''=||
@@ -19 +27 @@
 ||directory||katalog||
 ||does not appear||nie wydaje się być||
+||drag&drop||przeciągnij i upuść (**w** aplikacji)
 ||||='''E'''=||
-|| || ||
+||e-mail||mejl (http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=6918)||
+||entry||wpis||
 ||||='''F'''=||
 ||folder||katalog||
@@ -29 +39 @@
 || || ||
 ||||='''I'''=||
-|| || ||
+||index||spis treści, indeks (zależnie od kontekstu)||
 ||||='''J'''||
 || || ||
@@ -35 +45 @@
 ||kill||zabij||
 ||||='''L'''=||
+||label||etykieta||
 ||left||pozostało (~~zostało~~)||
 ||link||odnośnik||
+||location||ścieżka||
 ||||='''M'''=||
+||make sure||upewnij się, że||
 ||manager||menedżer (~~menadżer~~)||
+||mouse||mysz (~~myszka~~)||
 ||||='''N'''=||
+||newsletter||biuletyn||
+||node||węzeł||
 ||note||uwaga||
 ||||='''O'''=||
@@ -47 +63 @@
 ||packages||bambetle||
 ||path||ścieżka||
+||pointer||wskaźnik (np. myszy)||
 ||preferences||preferencje||
 ||preflet||panel preferencji||
@@ -52 +69 @@
 ||quit||zakończ||
 ||||='''R'''=||
+||raw||binarny||
+||replicant||replikant||
 ||Revert||Cofnij||
 ||||='''S'''=||
@@ -57 +76 @@
 ||settings||ustawienia||
 ||||='''T'''=||
+||Team||grupa||
+||topic||strona (w User Guide)||
 ||Tracker||Tracker||
 ||translator||translator (odpowiednio odmieniony)||
+||tray||tacka||
 ||||='''U'''=||
+||uninstall||usuń||
+||update||aktualizować, aktualizacja||
 ||use||użyj (~~używaj~~)||
 ||||='''V'''=||