Lista często pojawiających się fraz

A
All rights reserved.	Wszelkie prawa zastrzeżone.
Apply	Zastosuj
Are you sure?	Czy jesteś pewien?
area	obszar
B
based on	oparte na (o)
beep	brzęczyk
bookmark	zakładka
boot	rozruch
boot menu	menu rozruchowe
bug	błąd
button	przycisk (np. myszy)
by <autor>	autorstwa <autor w dopełniaczu>
C
clear	wyczyść
clipping	wycinek
close	zamknij
commandline	wiersz poleceń
completed	zakończony
contents	spis treści
copy	kopiuj (skopiuj)
D
Defaults	Przywróć domyślne
depot	składzik
Deskbar	Deskbar
directory	katalog
does not appear	nie wydaje się być
done	gotowe
drag&drop	przeciągnij i upuść (w aplikacji)
E
e-mail	mejl (​http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=6918)
entry	wpis
F
folder	katalog
font	font (czcionka)
G
H
I
index	spis treści, indeks (zależnie od kontekstu)
J
K
kill	zabij
L
label	etykieta
left	pozostało (zostało)
link	odnośnik
location	ścieżka
M
make sure	upewnij się, że
manager	menedżer (menadżer)
Master Boot Record	Główny Rekord Rozruchowy
mouse	mysz (myszka)
N
newsletter	biuletyn
node	węzeł
note	uwaga
O
open	otwórz
P
package	bambetel
packages	bambetle
path	ścieżka
pointer	wskaźnik (np. myszy)
preferences	preferencje
preflet	panel preferencji
Q
quit	zakończ
R
raw	binarny
replicant	replikant
Revert	Cofnij
S
save	zapisz
settings	ustawienia
T
Team	zespół
topic	strona (w User Guide)
Tracker	Tracker
translator	translator (odpowiednio odmieniony)
tray	tacka
Troubleshooting	Rozwiązywanie problemów
U
unencrypted	nieszyfrowane [połączenie], niezaszyfrowany [dysk]
Unicode	unikod (​http://www.rjp.pan.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=980:unicode-unikod-&catid=44:porady-jzykowe&Itemid=58)
uninstall	usuń
update	aktualizować, aktualizacja
use	użyj (używaj)
V
W
warning	uwaga
written by <autor>	napisany przez <autor w bierniku>
X
Y
Z