Lista często pojawiających się fraz

A
All rights reserved.	Wszelkie prawa zastrzeżone.
application	aplikacja (program)
Apply	Zastosuj
Are you sure?	Czy jesteś pewien?
area	obszar
authentication/authorization	uwierzytelnianie
auto-raise	autoaktywacja
B
based on	oparte na (o)
beep	brzęczyk
bookmark	zakładka
Boolean type	typ logiczny
boot	rozruch
boot menu	menu rozruchowe
bug	błąd
bug tracker	system śledzenia błędów
button	przycisk (np. myszy)
by <autor>	autorstwa <autor w dopełniaczu>
C
clear	wyczyść
clipping	wycinek
close	zamknij
commandline	wiersz poleceń
completed	zakończony
contents	spis treści
copy	kopiuj (skopiuj)
core file	zrzut pamięci
create	utwórz (stwórz)
D
decimal	dziesiętny
Defaults	Przywróć domyślne
depot	repozytorium
Deskbar	Deskbar
directory	katalog
does not appear	nie wydaje się być
done	gotowe
drag&drop	przeciągnij i upuść (w aplikacji)
E
e-mail	mejl (​http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=6918)
entry	wpis
F
folder	katalog
font	font (czcionka)
G
H
hex	szesnastkowy
hide	ukryj (schowaj)
I
index	spis treści, indeks (zależnie od kontekstu)
J
K
Kernel Debugging Land (KDL)	Tryb krokowy jądra (KDL)
Keep aspect ratio	Zachowaj proporcje
kill	zabij
L
label	etykieta
left	pozostało (zostało)
link	odnośnik (URL) / dowiązanie
location	ścieżka
M
make sure	upewnij się, że
manager	menedżer (menadżer)
Master Boot Record	Główny Sektor Rozruchowy
mouse	mysz (myszka)
N
newsletter	biuletyn
node	węzeł
note	uwaga
O
offset	przesunięcie
open	otwórz
P
package	pakiet
pad (LaunchBox)	panel
path	ścieżka
pointer	wskaźnik (np. myszy)
preferences	ustawienia
preflet	panel preferencji
Q
quit	zakończ
R
raw	binarny
replicant	replikant
Revert	Cofnij
S
save	zapisz
settings	ustawienia
shell	powłoka
show	pokaż
signed type	typ ze znakiem
stack trace	stos wywołań
stop	zatrzymaj
supported format	obsługiwany format (wspierany)
suspend	uśpij
T
tab	karta
Team	zespół
topic	strona (w User Guide)
Tracker	Tracker
translator	translator (odpowiednio odmieniony)
tray	tacka
Troubleshooting	Rozwiązywanie problemów
U
unencrypted	nieszyfrowane [połączenie], niezaszyfrowany [dysk]
Unicode	unikod (​http://www.rjp.pan.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=980:unicode-unikod-&catid=44:porady-jzykowe&Itemid=58)
uninstall	usuń
unsigned type	typ bez znaku
update	aktualizować, aktualizacja
use	użyj (używaj)
V
vendor	dostawca
W
warning	uwaga
Web service	usługa sieciowa
website	strona internetowa
workshop	przewodnik
written by <autor>	napisany przez <autor w bierniku>
X
Y
Z