Template for i18n/LANG/Terminology. Translate, adjust and improve as you see fit.

---

List of common translations and figures of speech

A
Actual	Real ou Verdadeiro
App	Aplicativo

B

C
Character	Caractere
Command	Comando

D
Default	(Por) padrão (tradução corrente, mas não correta. O certo seria "por omissão".
Deskbar	Deskbar (Barra de aplicações principal do Haiku)

E
Encrypt	Encriptar

F
Font	Fonte (tipo de letra)
Free	Livre ou Grátis

G
Gateway	Gateway, computador que interliga duas redes diferentes

H

I
Interface	Interface, Relação

J

K

L

M

N

O

P
Parse	Analisar, tratar
Prevent	Impedir

Q

R

S
Source	Fonte (origem)

T
Tracker	Rastreador

U

V

W

X

Y

Z