| Version 8 (modified by , 14 years ago) ( diff ) |
|---|
Tradução do Guia do Utilizador do Haiku
Informação para Tradutores
Estas páginas são o guia para a tradução para o Português (Europeu) do Guia do Utilizador do Haiku que usa a ferramenta online desenvolvida por Vincen Duvert. Ao traduzir terá que
- respeitar um Guia de Estilo
- usar terminologia defenida
- usar as listas de correio haiku-i18n-pt e haiku-doc conforme o caso
O nosso Gestor de Idioma actual é o gluon.
Dicas
Recomenda-se instalar um Dicionário de Português Europeu e o Extra Dictionary Switcher para o BeZillaBrowser.
Recomenda-se ainda que adicione o Orca aos favoritos e também usar o PDF em anexo.
Attachments (1)
-
Lista_de_Correspondências_EN-PT.pdf
(223.7 KB
) - added by 15 years ago.
Lista de Correspondências de Termos do Inglês para a Língua Portuguesa
Download all attachments as: .zip
Note:
See TracWiki
for help on using the wiki.
