Lista över vanliga ord och uttryck

A
Antialiasing	Kantutjämning
Apply	Använd	Ej Verkställ
B
Bold	Fet(stil)
C
Case sensitive	Skiftlägeskänslig
Color well	Färgkälla
Copyright	Upphovsrätt
D
Datatranslator	Formatöversättare	Se även Translator
Debug	Felsök
Debugging	Felsökning
Deskbar	Deskbar
Drag&drop	Drag-och-släpp	OBS! Undvik om möjligt. Formulera hellre om meningen
Drilling down	Leta sig ner
Default		Översättning ej bestämd
Defaults		Översättning ej bestämd
E
Editable	Redigerbar
F
Firmware	Mikroprogrammvara
Folder	Mapp
Font	Typsnitt	Ej teckensnitt
G
H
I
Italic	Kursiv(stil)
J
K
L
M
N
O
P
Q
Query	Sökning
Query template	Sökmall
R
Replicants	Replikanter
Redo	Gör om
Revert	Återställ
S
Select all	Välj alla / Markera allt
Shell	Skal
Shell script	Skalskript	Ej script
Slider	Reglage
Subtype	Undertyp
Supertype	Huvudtyp
T
Tooltip		???
Translator	Översättare (bildöversättare om det är ett bildformat, ljudöversättare etc)	Se även Data translator
U
Unnamed	Namnlös
Untitled	Namnlös
V
W
Workspace	Arbetsyta
X
Y
Z