Changes between Version 3 and Version 4 of i18n/tok/StyleGuide


Ignore:
Timestamp:
Nov 24, 2021, 7:40:52 PM (2 years ago)
Author:
LianBg
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • i18n/tok/StyleGuide

    v3 v4  
    2222== 4. Numbers, dates, times ==
    23231. In general, we use numerics, not the cumbersome counting system (luka luka luka luka luka... no.). So, "3 files in this directory" gets translated as "lipu 3 lon poki ni"
    24 2. The date format is as follows: "t.sk. !#2020; t.s. !#22; t.m. !#3" (or long: "tenpo suno !#22 pi tenpo mun !#3 pi tenpo sike !#2020" represents the 22nd of March, 2020. If that's too long for a string, go ahead and use standard YYYY/MM/DD formats.
     242. The date format is as follows: "t.sk. !#2020; t.s. !#22; t.m. !#3" (or long: "tenpo suno !#22 pi tenpo mun !#3 pi tenpo sike !#2020"), representing the 22nd of March, 2020. If that's too long for a string, go ahead and use standard YYYY/MM/DD formats.
    25253. The time format is similar: "tenpo 8 pini" = 8 minutes; "tenpo 11:52" = 11:52 AM (we use a 24 hour clock, so tenpo 22:52 = 10:52pm)
    2626