Changes between Version 6 and Version 7 of i18n/uk_UA/Info


Ignore:
Timestamp:
Nov 25, 2009 6:36:22 AM (10 years ago)
Author:
totish
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • i18n/uk_UA/Info

    v6 v7  
    1212 * дотримання [wiki:i18n/de_DE/StyleGuide посібника стилю]
    1313 * використання коректної [wiki:i18n/de_DE/Terminology термінології]
    14  * використання [http://www.freelists.org/list/haiku-i18n-{language} haiku-i18n-uk] and [http://www.freelists.org/list/haiku-doc haiku-doc] почтових розсилок
     14 * використання [http://www.freelists.org/list/haiku-i18n-{language} haiku-i18n-uk] і [http://www.freelists.org/list/haiku-doc haiku-doc] почтових розсилок
    1515
    1616== Інформація для Language Meneger"а (мовного менеджера) ==
    1717
    18  Кожний переклад "Language Manager (мовний менеджер)" має відмічати у розсилці haiku-i18n-uk. His job is to
     18 Кожен переклад "Language Manager (мовний менеджер)" має відмічати у розсилці haiku-i18n-uk. Його роботою є
    1919
    20  * monitor the mailing lists
    21  * welcome newcomers
    22  * hand out sample blocks to test a potential volunteer's skills
    23  * call for votes when necessary
    24  * create translator accounts at the translation website,
    25  * read through the work esp. of newcomers and suggest improvements
    26  * update this Wiki according to what's been discussed
     20 * постійне слідкування за почтовими розсилками
     21 * прийняття нових перекладачів
     22 * надання  їм для пробного перекладу нескладних блоків тексту
     23 * проведення опиту при необхідності
     24 * створення аккаунтів для них на сторінці перекладачів
     25 * ознайомлення з зробленими тестовими перекладами і надання висновку про можливість роботи перекладачем
     26 * оновлення Wiki по результатах обговорень
    2727
    28 Our current Language Manager is [http://www.haiku-os.org/user/{username} {username}].
     28Вашим біжучим Language Manager"ом є [http://www.haiku-os.org/user/{username} {totish}].
    2929
    30 == Tips ==
     30== Поради ==
    3131
    32 It's recommended to install a {language} [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/browse/type:3 {Language} dictionary] and  the [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/3414 Dictionary Switcher] for BeZillaBrowser.
     32Рекомендується встановлення {language} [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/browse/type:3 {Language} dictionary] і [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/3414 перемикача мов] для  браузера BeZillaBrowser.