Error in AppendToContainerCopyFilesScript when compiling Haiku inside itself.

[bga]

When building Haiku inside of itself, the build process goes a lot farther now but it fails in the jam rule mentioned above. Here is the entire error:

AppendToContainerCopyFilesScript <HaikuImage>haiku.image-copy-files-dummy-beos/bin /bin/sh: -c: line 2: unexpected EOF while looking for matching `"' /bin/sh: -c: line 3: syntax error: unexpected end of file

echo \$cp "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/[\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/addattr/addattr\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/alert\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/network/arp/arp\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/base64\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/basename\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/bc/bc/bc\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/beep\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/apps/bootman/bootman\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/bzip2/bzip2\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/cal\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/cat\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/catattr\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/chgrp\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/chmod\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/chop\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/chown\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/chroot\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/cksum\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/clear\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/clockconfig\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/diffutils/src/cmp\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/comm\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/compress/compress\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/cp\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/copyattr\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/apps/cortex/AddOnHost/CortexAddOnHost\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/csplit\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/ctags/ctags\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/cut\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/date\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/bc/dc/dc\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/dd\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/desklink/desklink\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/df\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/diffutils/src/diff\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/diffutils/src/diff3\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/dircolors\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/dirname\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/draggers\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/driveinfo\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/dstcheck\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/du\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/echo\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/eject\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/env\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/error\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/expand\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/expr\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/expr\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/factor\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/false\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/fdinfo\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/ffm\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/findutils/find/find\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/finddir\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/fmt\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/fold\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/fortune\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/findutils/locate/frcode\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/network/ftp/ftp\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/network/ftpd/ftpd\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/unzip/funzip\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/fwcontrol/fwcontrol\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/gawk/gawk\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/gdb/gdb/gdb\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/grep/src/grep\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/common/bin/coreutils/src/groups\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/gzip/gzip\"" "\"\${sPrefix}src/bin/gzip/gzexe\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/hd\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/head\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/hey\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/hostname\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/id\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/rcs/ident\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/ideinfo/ideinfo\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/idestatus\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/network/ifconfig/ifconfig\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/install\"""\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/installsound\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/iroster\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/isvolume\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/join\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/keymap/keymap\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/kill\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/less/less\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/less/lessecho\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/less/lesskey\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/link\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/listarea\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/listattr\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/listdev/listdev\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/listimage\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/listport\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/listres\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/listsem\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/ln\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/findutils/locate/locate\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/logger\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/multiuser/login\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/logname\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/ls\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/lsindex\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/m4/src/m4\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/make/make\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/makebootable/platform/bios_ia32/makebootable\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/md5sum\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/rcs/merge\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/mimeset\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/mkdos/mkdos\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/mkdir\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/mkfifo\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/mkindex\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/modifiers\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/mount\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/network/mount_nfs/mount_nfs\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/mountvolume\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/mv\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/network/nc/nc\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/network/netstat/netstat\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/nl\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/nohup\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/od\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/open\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/multiuser/passwd\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/paste\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/patch/patch\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/pathchk\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/pc/pc\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/network/ping/ping\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/play\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/playsound/playfile\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/playsound/playsound\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/playsound/playwav\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/pr\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/prio\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/printenv\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/printf\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/ps\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/ptx\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/pwd\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/query\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/quit\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/readlink\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/release\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/renice\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/rescan\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/rcs/rlog\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/rm\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/rmattr\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/rmindex\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/rmdir\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/roster\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/network/route/route\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/safemode\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/screen_blanker/screen_blanker\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/sed/sed/sed\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/setdecor\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/settype\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/setversion\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/setvolume\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/seq\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/bash/sh\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/sha1sum\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/sharutils/src/shar\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/shred\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/shuf\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/shutdown\"""\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/sleep\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/sort\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/split\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/stat\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/strace/strace\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/stty\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/su\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/sum\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/sync\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/sysinfo\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/tac\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/tail\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/tar/src/tar\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/network/tcpdump/tcpdump\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/tests/kits/net/tcptester/tcptester\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/tee\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/network/telnet/telnet\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/network/telnetd/telnetd\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/test\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/top\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/touch\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/tput\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/tr\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/network/traceroute/traceroute\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/translate\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/true\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/tsort\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/tty\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/uname\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/unchop\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/unexpand\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/unmount\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/uniq\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/unrar/unrar\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/sharutils/src/unshar\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/unzip/unzip\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/unzip/unzipsfx\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/common/bin/findutils/locate/updatedb\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/uptime\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/urlwrapper\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/usb_dev_info\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/multiuser/useradd\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/sharutils/src/uudecode\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/sharutils/src/uuencode\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/vdir\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/version\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/vim/src/vim\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/waitfor\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/wc\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/network/wget/wget\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/whoami\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/findutils/xargs/xargs\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/xres\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/coreutils/src/yes\"" "\"\${sPrefix}src/bin/gzip/zdiff\"" "\"\${sPrefix}src/bin/gzip/zforce\"" "\"\${sPrefix}src/bin/gzip/zgrep\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/zip/zip\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/zip/zipcloak\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/common/bin/unzip/zipgrep\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/zip/zipnote\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/bin/zip/zipsplit\"" "\"\${sPrefix}src/bin/gzip/zmore\"" "\"\${sPrefix}src/bin/gzip/znew\"" "\"\${sPrefix}generated/objects/haiku/x86/release/tests/system/consoled/consoled\"" "\"\${tPrefix}beos/bin\"" >> generated/haiku.image-copy-files

...failed AppendToContainerCopyFilesScript <HaikuImage>haiku.image-copy-files-dummy-beos/bin ... ...skipped haiku.image for lack of <HaikuImage>haiku.image-copy-files... ...failed updating 1 target(s)... ...skipped 1 target(s)... ...updated 5874 target(s)...

[bonefish]

Dup of #1991.