Opened 10 years ago

Closed 10 years ago

#4682 closed enhancement (fixed)

[patch] German localization for bluetooth preflet

Reported by: svend Owned by: pulkomandy
Priority: normal Milestone: R1
Component: Kits/Locale Kit Version: R1/alpha1
Keywords: Cc: coling@…
Blocked By: Blocking:
Has a Patch: no Platform: All

Description

Attached a patch for the german translation of the bluetooth preflet. It may be not perfect.

Attachments (3)

bluetooth-german.patch (3.5 KB) - added by svend 10 years ago.
bluetooth-german_updated.patch (5.2 KB) - added by svend 10 years ago.
de.catkeys - bluetooth preflet.patch (9.4 KB) - added by colin 10 years ago.
Patch fixes the double space now, too

Download all attachments as: .zip

Change History (13)

Changed 10 years ago by svend

Attachment: bluetooth-german.patch added

comment:1 Changed 10 years ago by pulkomandy

Status: newassigned

comment:2 Changed 10 years ago by colin

Cc: coling@… added

comment:3 Changed 10 years ago by pulkomandy

Sorry, but I just added more strings to the bluetooth catkeys in hrev33375. So you will have to update this one...

Added strings are: -About box text -Ok button in about box -Window title ("Bluetooth")

Changed 10 years ago by svend

comment:4 Changed 10 years ago by svend

Added updated patch.

comment:5 Changed 10 years ago by pulkomandy

Resolution: fixed
Status: assignedclosed

Applied in hrev33397

comment:6 Changed 10 years ago by stippi

Comment to svend: Bitte keinen Aktiv benutzen. Zum Beispiel statt "Empfange Daten..." sollte man "Daten werden empfangen..." benutzen. Ich finde aktiv klingt immer unprofessionell. Passiv klingt seriös.

comment:7 Changed 10 years ago by colin

Resolution: fixed
Status: closedreopened

Reopening ticket to indicate newly added patch.

comment:8 Changed 10 years ago by PieterPanman

Apparently I have nothing better to do. :) Spotted double spaces between two words:

wenn Sie eine Verbindung  herstellen möchten

Changed 10 years ago by colin

Patch fixes the double space now, too

comment:9 Changed 10 years ago by colin

Thanx PieterPanman for reporting!

comment:10 Changed 10 years ago by pulkomandy

Resolution: fixed
Status: reopenedclosed
Note: See TracTickets for help on using tickets.